Traducciones de „Nebel“ en el diccionario alemán » italiano

Nebel <-s, -> SUST. m

1. Nebel:

Nebel

nebbia f

2. Nebel ASTRON :

Nebel

nebulosa f

Nacht-und-Nebel-Aktion SUST. f

Nacht-und-Nebel-Aktion

(fulminea) operazione f segreta

nebeln +haben V. intr

1. nebeln:

es nebelt unpers

c’è nebbia

2. nebeln:

nebeln

coprirsi di nebbia

Ejemplos de uso para Nebel

der Nebel weht auf

la nebbia si alza

der Nebel ist verflogen

la nebbia si è dileguata

bei Nacht und Nebel

col favore delle tenebre

ein dicker Nebel

una nebbia fitta

der Nebel sinkt

scende la nebbia

Nebel liegt über der Stadt

c’è nebbia sulla città

der Nebel wallte über die Passhöhe +haben

la nebbia fluttuava sul culmine del passo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese wird insbesondere von Regen, Nebel oder Tau geliefert und hängt in hohem Maß auch von Blattoberflächenstrukturen und deren Benetzbarkeit ab.

de.wikipedia.org

Bei Nebel stößt der Leuchtturm alle fünf Sekunden einen tiefen Ton aus.

de.wikipedia.org

Im Nebel ist das Land bereits verschwunden und so irrt der Protagonist durch einen finsteren Ort bis eine Stimme zu ihm spricht.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schiffe von plötzlich einsetzendem Nebel überrascht wurden, konnten alle außer einem kleinen Boot den gefährlichen Abschnitt unbeschadet passieren.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er sich in eine Art Nebel oder Rauch verwandeln.

de.wikipedia.org

Die Tropfen werden durch den weiter anströmenden Nebel größer.

de.wikipedia.org

Da trug er nun bei Nacht und Nebel einen riesigen Felsblock aus dem Gebirge.

de.wikipedia.org

Gelegentlich muss die Flugstrecke, z. B. unter widrigen Wetterbedingungen (Blitzeis, Nebel, Gewitter) über dem Zielflugplatz, auf einen Ausweichflugplatz geändert werden.

de.wikipedia.org

Antischleiermittel werden in der Galvanotechnik zur Unterdrückung der in den Säurebädern entstehenden Nebel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Funktion der Verkehrsleiteinrichtung muss besonders bei schlechten Sichtverhältnissen (Nebel, Schnee, Dunkelheit) gewährleistet sein.

de.wikipedia.org