Traducciones de „dalbrig“ en el diccionario alemán » italiano

silbrig ADJ.

silbrig

argenteo, argentato

labbrig

labbrig → labberig

Véase también: labberig

I . labberig ADJ. ugs pej

1. labberig (fade):

labberig

insipido

2. labberig:

labberig

floscio, molliccio

ein labberiger Stoff

un tessuto floscio

3. labberig (flau):

labberig

debole, fiacco

4. labberig (wässerig):

labberig

acquoso

II . labberig ADV.

labberig

mollemente, debolmente

jemandem labberig die Hand geben

stringere mollemente la mano a qn

dalli ADV. ugs

dalli

in fretta

dalli!

forza! dai!

dämmrig ADJ.

1. dämmrig:

dämmrig

crepuscolare

2. dämmrig (halbdunkel):

dämmrig

semibuio, in penombra

locuciones, giros idiomáticos:

es wird schon dämmrig

si fa già giorno

es wird schon dämmrig (am Abend)

si fa già notte

I . übrig ADJ.

übrig

restante, rimanente

die übrigen Sachen

le altre cose

vom Kuchen ist noch etwas übrig

c’è ancora un po’ di torta

II . übrig ADV.

1. übrig:

etwas übrig behalten

avere ancora qc

2. übrig:

übrig bleiben

rimanere, restare

mir bleibt nichts anderes übrig, als …

non mi resta altro che …

locuciones, giros idiomáticos:

übrig lassen

lasciare

in etwas (dat) zu wünschen übrig lassen

lasciare a desiderare in qc

III . übrig SUST.

alles Übrige

tutto il resto

im Übrigen

del resto

im Übrigen

inoltre

fiebrig ADJ.

1. fiebrig:

fiebrig

febbricitante

2. fiebrig:

eine fiebrige Erkältung (mit Fieber)

un raffreddore con febbre

3. fiebrig fig :

fiebrig

febbrile

klebrig ADJ.

klebrig

appiccicoso

damalig ADJ.

damalig

di allora

in der damaligen Zeit

a quei tempi

dampfig ADJ.

dampfig

pieno di vapori, di fumo

aderig ADJ., äderig

1. aderig:

aderig

pieno di vene, venoso

2. aderig (von Holz, Metall):

aderig

venato

fahrig ADJ.

1. fahrig:

fahrig

nervoso

fahrige Bewegungen

gesti irrequieti

2. fahrig (zerstreut):

fahrig

svagato

haarig ADJ.

1. haarig:

haarig

peloso

2. haarig fig :

haarig

scabroso