italiano » alemán

torta [ˈtorta] SUST. f la

torta
Kuchen m
torta
Torte f

I . torcere [ˈtɔrʧere] V. trans

torcere (strizzare):

torcere
auswringen

2. torcere TECH :

torcere
verwinden, verdrillen, drehen

locuciones, giros idiomáticos:

torcere il collo a qn
jemandem den Hals umdrehen

II . torcere [ˈtɔrʧere] V.

locuciones, giros idiomáticos:

torcersi le mani
die Hände ringen

torto [ˈtɔrto] SUST. m il

torto [ˈtɔrto] ADJ.

1. torto:

torto
gedreht

2. torto (storto):

torto
krumm

Ejemplos de uso para torta

torta -a
Baisertorte f
diagramma a torta
Tortendiagramm nt
per la torta ci vogliono …
für den Kuchen benötigt man …
abbiamo mangiato tutta la torta
wir haben den ganzen Kuchen gegessen
questa è la ciliegina sulla torta
das ist die Krönung des Ganzen
la torta mi è venuta bene
der Kuchen ist mir gut gelungen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Ogni torta è impreziosita da ingredienti commestibili o dalla plastica alimentare.
it.wikipedia.org
Ciò gli conferisce il leggero retrogusto amaro caratteristico delle torte di riso tradizionali filippine.
it.wikipedia.org
A causa di questo insolito aspetto, la wiwaxia è stata più volte paragonata a una torta con le candeline.
it.wikipedia.org
I rustici e le torte salate si trovano spesso ripieni di salame o pancetta.
it.wikipedia.org
Nelle ultime pagine si legge che quest'ultimo, oramai rassegnato, mangia una fetta della torta.
it.wikipedia.org
Tradizionalmente si decora la torta con una coroncina di carta dorata.
it.wikipedia.org
Ma appena finito, la torta è malformata e l'abito è trasandato.
it.wikipedia.org
Ne taglia le loro mani e le loro teste e cucina il resto dei loro corpi in una torta.
it.wikipedia.org
La festa prevede grandi bevute di birra e una ragazza che esce dalla torta.
it.wikipedia.org
In alternativa, le torte stesse possono essere modellate e scolpite per assomigliare tridimensionalmente a persone, animali, luoghi e cose.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "torta" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares