Traducciones de „dahingestellt“ en el diccionario alemán » italiano

dahingestellt V. pperf

dahingestellt sein (od bleiben)

essere ( od rimanere) in sospeso

etwas dahingestellt sein lassen

lasciare qc in sospeso

Ejemplos de uso para dahingestellt

dahingestellt sein (od bleiben)

essere ( od rimanere) in sospeso

etwas dahingestellt sein lassen

lasciare qc in sospeso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ob dieses plebanus als Zugehörigkeit im Sinn von Leibeigenschaft interpretiert werden muss, bleibt dahingestellt.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt dahingestellt, ob sie biologisch, technisch oder als Hybrid dazwischen realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Was letztlich an den Vorwürfen gegen ihn stimmt, was Übertreibung ist und was falsch, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit diese anthropogenen Einträge mit katastrophalen Ereignissen der geologischen Vergangenheit rivalisieren werden, mag dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Ob dem Bildthema eine inhaltliche Intention zugrunde liegt, muss dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Ob dies tatsächlich Attribute sind, die ihm gerecht werden, soll dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Es bleibt auf diesen Gebieten dahingestellt, ob es sich um eine Erfindung handelt oder nicht, weil derartige Erfindungen für den Patentschutz nicht zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Inwieweit er aber durch seine persönlich erklärte innere Opposition und den Rücktritt aus den Ämtern nicht als Mitläufer angesehen werden konnte, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Es kann dahingestellt bleiben, ob diese Wirkung beabsichtigt ist.

de.wikipedia.org

Dahingestellt bleibe, ob das auf ihre früheren Rollen zurückzuführen sei oder auf ihre Stimmen, die so gar nicht passen würden.

de.wikipedia.org