Traducciones de „colte“ en el diccionario alemán » italiano

I . Volte <Volte, -n> [v-] SUST. f

1. Volte:

Volte

gioco m di prestigio (con le carte)

2. Volte (Reitsport):

Volte

volta f

3. Volte SPORT (beim Fechten):

Volte

svolta f

Volte Wendungen

die, eine Volte schlagen

fare un’abile mossa

Kolter <-s, Kolter> SUST. m , Kolter SUST. f <Kolter, -n> reg

Kolter

coltrone m

Folter <-, -n> SUST. f

Folter

tortura f

jemanden auf die Folter spannen

far stare qn sulle spine

Kälte <-> SUST. f

1. Kälte:

Kälte

freddo m

sibirische Kälte

freddo polare

10 Grad Kälte

10 gradi sotto zero

2. Kälte fig :

Kälte

freddezza f

Balte <-n, -n> SUST. m

Balte

abitante m dei paesi baltici

Falte <-, -n> SUST. f

1. Falte:

Falte

piega f

Falten werfen

fare pieghe

2. Falte (Runzel):

Falte

ruga f

die Stirn in Falten legen (od ziehen)

corrugare la fronte

Kelte <-n, -n> SUST. m

Kelte

celta m

Colt® <-s, -s> SUST. m

Colt

colt f

I . Alte <-n, -n> SUST. m/f

1. Alte:

Alte

vecchio m , -a f

locuciones, giros idiomáticos:

mein Alter (Elternteil, Ehepartner) ugs

il mio vecchio

II . Alte <-n> SUST. nt

Alte

vecchio m

Alte

passato m

am Alten hängen

essere attaccato al passato

Revolte <-, -n> [-v-] SUST. f

Revolte

rivolta f

Schelte <Schelte> SUST. f

Schelte

rimprovero m

Schelte bekommen

ricevere rimproveri

foltern V. trans

foltern

torturare

poltern V. intr

1. poltern +haben:

poltern

far fracasso

2. poltern:

draußen poltert es unpers

fuori c’e fracasso

3. poltern:

über etwas (akk) poltern +sein

passare con fragore su qc

4. poltern (geräuschvoll fallen):

poltern +sein

cadere rumorosamente

5. poltern (laut schelten):

poltern +haben

strepitare