Traducciones de „boca“ en el diccionario alemán » italiano

Boa <Boa, -s> SUST. f MODE ZOOL

Boa

boa m

Bora <Bora, -s> SUST. f

Bora

bora f

Bock <-[e]s, Böcke> SUST. m

1. Bock ZOOL :

Bock

maschio m

2. Bock (Ziegenbock):

Bock

caprone m

3. Bock (Schafbock):

Bock

montone m

4. Bock (Gestell):

Bock

cavalletto m

5. Bock SPORT :

Bock

cavallina f

6. Bock (Kutschersitz):

Bock

cassetta f

locuciones, giros idiomáticos:

den Bock zum Gärtner machen

fare il lupo pecoraio

null Bock haben

non aver nessuna voglia

bot

bot → bieten

Véase también: bieten

I . bieten <bot, geboten> V. trans

1. bieten:

bieten

offrire

jemandem etwas bieten

offrire qc a qn

jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig

offrire un’occasione/protezione a qn

2. bieten (zeigen):

bieten

presentare

diese Übung bietet keine Schwierigkeit

questo esercizio non presenta alcuna difficoltà

II . bieten <bot, geboten> V. intr +haben

bieten

fare un’offerta

wer bietet mehr?

chi offre di più?

III . bieten <bot, geboten> V. rfl

1. bieten:

sich bieten

offrirsi, presentarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) alles bieten lassen

incassare tutto

das lasse ich mir nicht bieten

questo non lo accetto

bog

bog → biegen

Véase también: biegen

I . biegen <bog, gebogen> V. trans

biegen

piegare

biegen (krümmen)

(in)curvare

II . biegen <bog, gebogen> V. rfl

sich biegen

piegarsi, (in)curvarsi

III . biegen <bog, gebogen> V. intr +sein

1. biegen:

biegen

piegare, fare una curva

auf Biegen oder Brechen

a tutti i costi

2. biegen (einbiegen):

biegen

svoltare, girare

um die Ecke biegen

girare l’angolo

baba ADJ., bäbä

nicht anfassen, das ist baba kinderspr

non toccare, è sporco