Traducciones de „besamen“ en el diccionario alemán » italiano

besamen V. trans

besamen

fecondare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die „Flitzer“ versuchen schnell zu einem ablaichenden Weibchen zu gelangen und dessen Eier zu besamen.

de.wikipedia.org

Rotes Schildeshaupt, darin ein siebenstrahliger silberner Stern, darunter in Silber zwei aufgerichtete rote Spitzen, begleitet von drei golden besamten siebenblättrigen roten Rosen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen platzieren dann 3–5 Eier auf einem überwiegend trockenen Bromelientrichter oder ähnlichem, und die Männchen besamen die Eier.

de.wikipedia.org

Ist das Gelege besamt, wird das Weibchen vertrieben.

de.wikipedia.org

Um valide Daten zu erhalten, muss der Züchter oder Landwirt einen Brunstkalender für genau die Rasse verwenden, deren Tiere er hat besamen lassen.

de.wikipedia.org

Die Zuchtpopulation umfasst heute ca. 42.000 Tiere mit 15.000 Kühen, 47 Prozent der Kühe werden künstlich besamt.

de.wikipedia.org

Nach der Eiablage an Land werden die etwa acht Eier durch das Männchen besamt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden heute vor allem in Regionen ohne Inselbelegstellen oder Hochgebirgsbelegstellen die Bienenköniginnen instrumentell besamt.

de.wikipedia.org

Diese müssen Angaben zu dem besamten Tier enthalten, wenn dieses wiederum ein Zuchttier ist.

de.wikipedia.org

Die kleinere Morphe kann unbemerkt in das Nest des größeren Konkurrenten eindringen und die dort abgelegten Eier besamen.

de.wikipedia.org