Traducciones de „benedica“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

benedeien V. trans obs

benedeien

benedire

benedizieren V. trans REL

benedizieren

benedire

benebeln V. trans

1. benebeln:

benebeln

annebbiare, confondere

der Wein benebelte seine Sinne, ihm die Sinne

il vino gli annebbiava i sensi

2. benebeln (leicht betäuben):

benebeln

inebriare, stordire (leggermente)

benebelt ADJ.

benebelt

brillo

benehmen <irr> V. rfl

sich benehmen

comportarsi

sich höflich jemandem gegenüber benehmen

essere cortese con qn

sich schlecht benehmen

comportarsi male

er kann sich nicht benehmen

non sa comportarsi

beneiden V. trans

beneiden

invidiare

jemanden um etwas beneiden

invidiare qc a qn

jemanden um etwas beneiden

invidiare qn per qc

ich beneide dich

ti invidio

benennen <irr> V. trans

1. benennen:

etw/jdn benennen

dare un nome a qc/qn

etwas nicht benennen können

non conoscere il nome di qc

locuciones, giros idiomáticos:

einen Zeugen benennen JUR

nominare un teste

benetzen V. trans

benetzen

bagnare

sein Gesicht mit Tränen benetzen

bagnare il proprio viso di lacrime

Benefiziar <-s, -e> SUST. m REL

Benefiziar

beneficiario m

Benefiziat <-en, -en> SUST. m REL

Benefiziat

beneficiato m

gebenedeit ADJ.

gebenedeit

benedetto

Benefiz <-es, -e> SUST. nt

1. Benefiz THEAT :

Benefiz

serata f d’onore

Benefiz obs

beneficiata f

2. Benefiz → Benefizium

Véase también: Benefizium

Benefizium <-s, Benefizien> SUST. nt

1. Benefizium obs :

Benefizium

beneficio m

Benefizium

favore m

2. Benefizium HIST REL :

Benefizium

beneficio m

ohnedies ADV.

ohnedies

in ogni caso