Traducciones de „beampelnd“ en el diccionario alemán » italiano

behandelnd ADJ., V. ppr

1. behandelnd → behandeln

2. behandelnd:

behandelnd

curante

der behandelnde Arzt

il medico curante

Véase también: behandeln

behandeln V. trans

1. behandeln:

behandeln

trattare

jemanden schlecht behandeln

trattare male qn

jemanden von oben herab behandeln

trattare qn dall’alto in basso

2. behandeln MED :

behandeln

curare

sich ärztlich behandeln lassen

essere in cura da un medico

der behandelnde Arzt

il medico curante

I . stammelnd ADJ., V. ppr

1. stammelnd → stammeln

2. stammelnd:

stammelnd

balbuziente

II . stammelnd ADV.

stammelnd sprechen

parlare balbettando

Véase también: stammeln

stammeln V. trans & intr +haben

stammeln

balbettare

fesselnd ADJ.

fesselnd

avvincente, appassionante

wandelnd ADJ. fig

wandelnd

ambulante

mangelnd ADJ.

mangelnd

scarso, insufficiente

mangelnde Nachfrage

scarsa richiesta

I . rasselnd ADJ., V. ppr

1. rasselnd → rasseln

2. rasselnd:

rasselnd

rantolante

rasselnd Wendungen

der Atem des Kranken ging rasselnd

il respiro del malato era ridotto a un rantolo

Véase también: rasseln

rasseln V. intr

1. rasseln +haben:

rasseln

sferragliare

2. rasseln +sein:

rasseln

muoversi facendo un gran fracasso

locuciones, giros idiomáticos:

durch die Prüfung rasseln ugs +sein

essere bocciato all’esame

frömmelnd ADJ., V. ppr

1. frömmelnd → frömmeln

2. frömmelnd:

frömmelnd

bigotto

Véase también: frömmeln

frömmeln +haben V. intr pej

frömmeln

fare il bigotto

prasselnd ADJ., V. ppr

1. prasselnd → prasseln

locuciones, giros idiomáticos:

ein prasselnder Beifall fig

un applauso scrosciante

Véase también: prasseln

prasseln V. intr +haben +sein

1. prasseln (Feuer):

prasseln +haben

crepitare

2. prasseln (Regen):

prasseln

battere, picchiare

3. prasseln fig :

prasseln

rovesciarsi, abbattersi

wechselnd ADJ.

1. wechselnd:

wechselnd

variabile, mutevole

2. wechselnd:

wechselnd (nicht gleichbleibend)

incostante

wechselnd (wankelmütig)

volubile