Traducciones de „asiel“ en el diccionario alemán » italiano

Daniel Eigenn. m

Daniel

Daniele m

Asien <-s> SUST. nt

Asien

Asia f

Assel <Assel, -n> SUST. f

Assel

asello m

Priel <-[e]s, -e> SUST. m

Priel

= stretto canale nel Watt

Spiel <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Spiel:

Spiel

gioco m

in das Spiel vertieft sein

essere immerso nel gioco

2. Spiel:

dem Spiel verfallen sein (Glückspiel)

avere il vizio del gioco

3. Spiel:

das freie Spiel der Kräfte fig

il libero gioco delle forze

4. Spiel SPORT :

Spiel

gara f

Spiel

partita f

ein abgekartetes Spiel

una partita truccata

5. Spiel THEAT :

Spiel

interpretazione f

Spiel

recitazione f

6. Spiel MUS :

Spiel

esecuzione f

7. Spiel THEAT :

Spiel

opera f ( od rappresentazione f ) teatrale

8. Spiel (Satz):

Spiel

serie f

9. Spiel (von Karten):

Spiel

mazzo m

10. Spiel TECH :

Spiel

gioco m

locuciones, giros idiomáticos:

das Spiel ist aus

la partita è chiusa

jdn/etw ins Spiel bringen

mettere in gioco qn/qc

die Finger (od Hände) im Spiel haben

avere le mani in pasta

(mit) im Spiel sein

essere in gioco

ins Spiel kommen

entrare in gioco

jdn/etw aus dem Spiel lassen

lasciare fuori qn/qc

mit jdm/etw leichtes Spiel haben

avere gioco facile con qn/qc

das Spiel machen

= vincere

etw/alles aufs Spiel setzen

mettere in gioco qc/tutto

auf dem Spiel stehen

essere in gioco

Stiel <-[e]s, -e> SUST. m

1. Stiel:

Stiel

manico m

2. Stiel (von Gläsern) a. BOT :

Stiel

gambo m

locuciones, giros idiomáticos:

Eis am Stiel

gelato da passeggio

Triel <-[e]s, -e> SUST. m ORN

Triel

occhione m