Traducciones de „arrendo“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Kendo <-[s]> SUST. nt

Kendo

kendo m

darren V. trans

darren

essiccare

Barren <-s, -> SUST. m

1. Barren:

Barren

lingotto m

Barren

barra f

ein Barren Gold

un lingotto d’oro

2. Barren SPORT :

Barren

parallele fpl

harren +haben V. intr

jemandes, etwas (auf jemanden, etwas) harren

attendere, aspettare (con ansia, a lungo) qn , qc

viele Aufgaben harren seiner

lo attendono molti compiti

wir harren ihrer

la attendiamo

Karren <-s, -> SUST. m

Karren → Karre

Véase también: Karre

Karre <-, -n> SUST. f

1. Karre:

Karre

carretto m

2. Karre (Schubkarren):

Karre

carriola f

3. Karre (altes Fahrzeug):

Karre ugs

carretta f

locuciones, giros idiomáticos:

die Karre in den Dreck fahren ugs

imbrogliare

die Karre (für jemanden) aus dem Dreck ziehen ugs

sbrogliare la faccenda (a qn)

jemandem an den Karren fahren ugs

pestare i calli a qn

I . karren V. trans

1. karren:

karren

trasportare, portare (su carriola, carretto)

2. karren (fahren):

karren ugs

scarrozzare

II . karren V. intr +sein ugs

karren

scarrozzare

narren V. trans

jemanden narren

prendersi gioco di qn

jemanden narren

ingannare qn

Farren <-s, Farren> SUST. m obs reg

Farren

torello m

Harren <-s> SUST. nt

Harren

attesa f

Harren liter

aspettazione f

horrend ADJ.

horrend

enorme, colossale

sirrend ADJ., V. ppr

1. sirrend → sirren

2. sirrend:

sirrend

ronzante

ein sirrendes Geräusch

un ronzio

Véase también: sirren

sirren V. intr

1. sirren +haben:

sirren

ronzare

Fliegen, Mücken sirren +haben

le mosche, le zanzare ronzano

2. sirren:

sirren (sich sirrend bewegen) +sein

ronzare, volare (ronzando)

sirren (von Pfeilen) +sein

sibilare

ein Pfeil sirrt durch die Luft +sein

una freccia taglia l’aria sibilando