Traducciones de „alterna“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

altern V. intr +sein +haben

altern

invecchiare

Altern <-s> SUST. nt

Altern

invecchiamento m

Altern

l’invecchiare

alters ADV.

seit alters, von alters her

da tanto tempo, da sempre

haltern V. trans

haltern

fissare (a un supporto)

alternativ ADJ.

alternativ

alternativo

Alternanz <Alternanz, -en> SUST. f

1. Alternanz obs :

Alternanz

alternanza f

Alternanz

avvicendamento m

2. Alternanz LING → Alternation

Véase también: Alternation

Alternation <Alternation, -en> SUST. f LING

Alternation

alternanza f

Alter <-s, -> SUST. nt

1. Alter:

Alter

età f

Alter

anni mpl

im Alter von 20 Jahren

all’età di 20 anni

man merkt ihm sein Alter nicht an

non dimostra la sua età

2. Alter:

Alter

vecchiaia f

die Stütze meines Alters

il bastone della mia vecchiaia

locuciones, giros idiomáticos:

im besten Alter

nel fiore degli anni

sie ist in meinem Alter

ha la mia età

mittleren Alters

di mezza età

im vorgerückten Alter

in età avanzata

älter < komp von alt> ADJ.

1. älter:

älter

più vecchio

er ist älter als ich

è più vecchio di me

2. älter:

älter

maggiore

die ältere Schwester

la sorella maggiore

Plinius der Ältere

Plinio il Vecchio

3. älter:

älter

di una certa età

eine ältere Frau

una signora di una certa età

ältere Leute

gli anziani

Alten SUST. pl

1. Alten:

Alten

vecchi mpl

2. Alten (Eltern):

Alten ugs

vecchi mpl

3. Alten obs :

Alten (Ahnen)

antenati mpl

Alten (Völker der Antike)

antichi mpl

4. Alten SPORT :

Alten

veterani mpl

Alten

giocatori mpl esperti

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen sprichw

tale padre tale figlio

altrosa ADJ. inv

altrosa

rosa antico