alemán » italiano
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Ausfahrt , Auffahrt , Busfahrt , Autofahrt , Raumfahrt , Luftfahrt , Bergfahrt , Vorfahrt , Talfahrt , Skifahrt , Seefahrt , Romfahrt , Mitfahrt , Irrfahrt , Hinfahrt , Herfahrt , Einfahrt , Leerfahrt , Heimfahrt , Heerfahrt , Freifahrt , Floßfahrt , Bahnfahrt , Wettfahrt , Kahnfahrt , Fernfahrt y/e Zugführer

Auffahrt SUST. f

1. Auffahrt (Zufahrtsstraße):

Auffahrt
accesso m

2. Auffahrt (Hinauffahren):

Auffahrt
ascesa f
Auffahrt
salita f
die Auffahrt zum Gipfel
la salita in vetta

3. Auffahrt (Himmelfahrt):

Auffahrt schweiz
Ascensione f

Ausfahrt SUST. f

Bergfahrt <Bergfahrt, -en> SUST. f

2. Bergfahrt (mit Fahrzeugen):

Bergfahrt
salita f
letzte Bergfahrt 17 Uhr
ultima salita alle (ore) 17

3. Bergfahrt SCHIFF :

Bergfahrt
navigazione f contro corrente

Luftfahrt SUST. f

Raumfahrt SUST. f

Autofahrt SUST. f

Einfahrt SUST. f

3. Einfahrt (Autobahn):

Einfahrt
raccordo m di entrata

Herfahrt SUST. f

Hinfahrt SUST. f

Irrfahrt SUST. f

Mitfahrt <Mitfahrt, -en> SUST. f

Romfahrt <Romfahrt, -en> SUST. f

Seefahrt SUST. f

1. Seefahrt:

Seefahrt
navigazione f (in mare)

2. Seefahrt (Reise):

Seefahrt
viaggio m per mare

Skifahrt <Skifahrt, -en> SUST. f

Talfahrt SUST. f

1. Talfahrt:

Talfahrt
discesa f a valle

Vorfahrt SUST. f

Zugführer SUST. m , Zugführerin SUST. f

1. Zugführer BAHN :

Zugführer
conduttore m , -trice f

2. Zugführer MIL :

Zugführer
caposquadra m/f

Fernfahrt <Fernfahrt, -en> SUST. f

1. Fernfahrt:

Fernfahrt
trasporto m a lunga distanza

2. Fernfahrt SPORT :

Fernfahrt
gara f su grande distanza

Kahnfahrt SUST. f

Busfahrt SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Verlaufe dieser Zugfahrt betrinkt sich der Protagonist zusehends, und damit werden auch die Schilderungen immer surrealistischer.
de.wikipedia.org
Während der Zugfahrt wird sie vom Wind verschüchtert, der ständig gegen die Fensterscheiben schlägt.
de.wikipedia.org
Bis 2015 wurde ein weiterer Anstieg auf 900 Zugfahrten erwartet.
de.wikipedia.org
Nun ist es endgültig vorbei mit der friedvollen Zugfahrt ins Flitterglück.
de.wikipedia.org
Bereits auf der Zugfahrt in den Ort trifft er auf zwei Marinesoldaten, die er neugierig ausfragt.
de.wikipedia.org
Soll eine Zugfahrt stattfinden, schließt der Weichenwärter die Schlüssel der verschlossenen Weichen in die entsprechenden Werkschlösser des Schlüsselwerkes ein.
de.wikipedia.org
Dazu muss der Fahrdienstleiter vor Zulassung einer Zugfahrt prüfen, ob alle für die Fahrstraße benötigten Schlüssel am Schlüsselbrett hängen.
de.wikipedia.org
Für Streckenwärter stellte diese Anordnung ein Hindernis dar, da sie so im Falle einer Zugfahrt nicht seitlich hätten ausweichen können.
de.wikipedia.org
Als Fahrdienstleiter (Fdl) werden Mitarbeiter von Eisenbahninfrastrukturunternehmen bezeichnet, denen auf den ihnen zugeordneten Betriebsstellen eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt.
de.wikipedia.org
Bevor eine Zugfahrt durchgeführt wird, muss die Zuggarnitur abfahrbereit sein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Zugfahrt" en otros idiomas

"Zugfahrt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares