Traducciones de „Verblender“ en el diccionario alemán » italiano

verblenden V. trans

1. verblenden:

verblenden

accecare

sich vom Hass verblenden lassen

lasciarsi accecare dall’odio

2. verblenden TECH (verkleiden):

verblenden

rivestire

Verbinder <-s, Verbinder> SUST. m SPORT

Verbinder

mezzala f

verbleien V. trans

1. verbleien:

verbleien

ricoprire con uno strato di piombo

2. verbleien (mit einer Plombe versehen):

verbleien

piombare

verbleuen alte Rechtschreibung

verbleuen → verbläuen

Véase también: verbläuen

verbläuen V. trans ugs

verbläuen

legnare, bastonare

verbleiben <irr> V. intr +sein

1. verbleiben (an einem Ort):

verbleiben

rimanere, restare

2. verbleiben:

verbleiben

rimanere (intesi)

wir sind so verblieben, dass …

siamo rimasti intesi che …

locuciones, giros idiomáticos:

… verbleiben wir mit freundlichen Grüßen (Brief)

… porgiamo cordiali saluti

Verwender <-s, Verwender> SUST. m

Verwender

utilizzatore m

verblöden V. trans & intr +sein

verblöden

istupidire

Verblendung <-, -en> SUST. f

1. Verblendung:

Verblendung

accecamento m

2. Verblendung TECH :

Verblendung

rivestimento m

verbleichen <verblich, verbleichte, verblichen, verbleicht> +haben V. intr

1. verbleichen:

verbleichen

sbiadire, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi

2. verbleichen (verblassen):

verbleichen

impallidire

3. verbleichen fig :

verbleichen (von Ruhm)

offuscarsi, sfumare

verbleichen (von Erinnerung)

svanire

4. verbleichen (sterben):

verbleichen obs

spirare

I . verblättern V. trans

verblättern

perdere sfogliando

die Seite verblättern

perdere la pagina sfogliando

II . verblättern V. rfl , sich verblättern

verblättern

sbagliarsi a sfogliare