Traducciones de „Schattenmann“ en el diccionario alemán » italiano

schattenhaft ADJ.

schattenhaft

confuso, vago, incerto

Schattenbank <Schattenbank, Schattenbanken> SUST. f

Schattenbank

sistema m bancario ombra

schatten +haben V. intr liter

schatten

fare ombra

schattenlos ADJ.

schattenlos

privo d’ombra, senza ombra

Schauermann <-[e]s, -leute> SUST. m

Schauermann

portuale m

Schattendasein SUST. nt

Schattendasein

esistenza f oscura

ein Schattendasein fristen

vivere nell’ombra

schattenspendend

schattenspendend → Schatten

Véase también: Schatten

Schatten <-s, -> SUST. m

Schatten

ombra f

einen Schatten auf etwas (akk) werfen

gettare un’ombra su qc

im Schatten [o. in den Schatten ]

all’ombra

jdn/etw in den Schatten stellen

mettere in ombra qn/qc

(lange Zeit) in jemandes Schatten stehen

rimanere (molto tempo) all’ombra di qn

Schatten spenden

fare ombra

Schatten spendend

ombreggiante

über seinen (eigenen) Schatten springen

vincere se stessi ( od la propria natura)

schattenreich ADJ.

schattenreich

ricco d’ombra, ben ombreggiato

Schattenboxen SUST. nt

Schattenboxen

allenamento m con l’ombra

Schattenkönig <-[e]s, -e> SUST. m

Schattenkönig

re m fantoccio

Schattenpflanze <Schattenpflanze, -n> SUST. f

Schattenpflanze

pianta f sciafila, sciafita f

Schattenbild <-[e]s, -er> SUST. nt

1. Schattenbild:

Schattenbild

ombra f

2. Schattenbild → Schattenriss

Véase también: Schattenriss

Schattenriss SUST. m

Schattenriss

silhouette f

Schattenriss

siluetta f

Schattenholz <-es, -hölzer> SUST. nt

Schattenholz

albero m sciafilo ( od umbratico)

Schattenriss SUST. m

Schattenriss

silhouette f

Schattenriss

siluetta f

Schattenkabinett SUST. nt

Schattenkabinett

governo m ombra

Schattenfisch <-[e]s, -e> SUST. m

Schattenfisch

ombrina f

Schattenreich <-[e]s> SUST. nt

Schattenreich

regno m delle ombre

Schattenblume <Schattenblume, -n> SUST. f

Schattenblume

maiantemo m

Schatten SUST.

Entrada creada por un usuario

Schatten werfen

gettare ombra

Schatten werfen

fare ombra

Schattenseite SUST.

Entrada creada por un usuario

Schattenseite f

lato negativo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bereits 1996 hatte er für Der Schattenmann dessen Vorläufer, den Telestar erhalten.

de.wikipedia.org

Der Vater steht wieder auf, und der Schattenmann flüchtet.

de.wikipedia.org

Darunter sind auch Leinwand- und Papierarbeiten seiner Schattenmänner.

de.wikipedia.org

Wie auch seine späteren Schattenmänner sollten diese Passanten schockieren und Aufsehen erregen.

de.wikipedia.org