Traducciones de „Managementverhalten“ en el diccionario alemán » italiano

Kurvenverhalten <-s> SUST. nt AUTO

Kurvenverhalten

comportamento m in curva

Rollenverhalten SUST. nt

Rollenverhalten

comportamento m di ruolo

Konsumverhalten <-s, -> SUST. nt

Konsumverhalten

comportamento m dei consumatori

Fehlverhalten SUST. nt

Fehlverhalten

comportamento m illecito

Kaufverhalten <-s> SUST. nt

Kaufverhalten

condotta f ( od comportamento m ) del compratore

Käuferverhalten <-s, pl > SUST. nt

Käuferverhalten

comportamento m dell’acquirente

I . niederhalten <hält; hielt; gehalten> V. trans

1. niederhalten:

niederhalten

tenere giù

2. niederhalten (unterdrücken):

niederhalten

tenere sottomesso, sottomettere

3. niederhalten:

niederhalten

contenere, (raf)frenare

seinen Ärger niederhalten

contenere la propria rabbia

niederhalten Wendungen

den Feind niederhalten

tenere sotto tiro il nemico

I . unterhalten <irr> V. trans

1. unterhalten:

unterhalten

mantenere

eine Familie unterhalten

mantenere una famiglia

Kontakte zu jemandem unterhalten

mantenere i contatti con qn

2. unterhalten (amüsieren):

unterhalten

intrattenere

seine Gäste unterhalten

intrattenere i propri ospiti

3. unterhalten (betreiben):

unterhalten

gestire, condurre

II . unterhalten <irr> V. rfl

1. unterhalten:

sich unterhalten

intrattenersi

sich mit jemandem über etwas (akk) unterhalten

intrattenersi con qn su qc

2. unterhalten:

sich unterhalten (sich vergnügen)

divertirsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich unterhalten (reden)

conversare, parlare