Traducciones de „Gevorfen“ en el diccionario alemán » italiano

geworfen

geworfen → werfen

Véase también: werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> V. trans

1. werfen:

werfen

gettare, buttare

jemanden aus dem Haus werfen

buttare qn fuori di casa

2. werfen (schleudern):

werfen

lanciare

werfen

tirare

einen kurzen Blick in die Zeitung werfen fig

dare una breve occhiata al giornale

die Tür ins Schloss werfen

sbattere la porta

3. werfen (würfeln):

werfen

fare

4. werfen (gebären, für Tiere):

werfen

partorire

II . werfen <wirft, warf, geworfen> V. intr +haben

1. werfen:

werfen

lanciare, tirare

mit etwas nach jemandem werfen

tirare qc a qn

locuciones, giros idiomáticos:

mit Geld um sich werfen

buttare via il proprio denaro

III . werfen <wirft, warf, geworfen> V. rfl

1. werfen:

sich werfen

gettarsi, buttarsi

sich aufs Bett werfen

buttarsi sul letto

sich jemandem in die Arme werfen

gettarsi tra le braccia di qn

2. werfen:

sich hin und her werfen

girarsi e rigirarsi

3. werfen:

sich werfen (sich verziehen)

deformarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich werfen MECH

svergolarsi

vertorfen +sein V. intr

vertorfen

trasformarsi in torba

verworfen ADJ., V. pperf

1. verworfen → verwerfen

2. verworfen (lasterhaft):

verworfen

abietto, scellerato

Véase también: verwerfen

I . verwerfen <irr> V. trans

verwerfen

respingere

II . verwerfen <irr> V. rfl

1. verwerfen:

sich verwerfen

incurvarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich verwerfen GEOL

fagliarsi