Traducciones de „verwerfen“ en el diccionario alemán » italiano

I . verwerfen <irr> V. trans

verwerfen

respingere

II . verwerfen <irr> V. rfl

1. verwerfen:

sich verwerfen

incurvarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich verwerfen GEOL

fagliarsi

Ejemplos de uso para verwerfen

sich verwerfen

incurvarsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Planungen musste er auf Grund seines körperlichen Zustandes verwerfen.

de.wikipedia.org

Dieser Schmutz wird verworfen, und zum weiteren Filtern muss ein neuer Filterkuchen aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Sturmfluten in den Jahren bis 1625, welche die Arbeit immer wieder zunichtemachten, wurde dieser Plan jedoch vorerst verworfen.

de.wikipedia.org

Diese Idee wurde jedoch verworfen, da man Sorgen hatte, dass die Sanitäranlagen des Stadions im Winter einem Event nicht standhalten könnten.

de.wikipedia.org

Weil die Picturebooks zu diesem Zeitpunkt bereits international aktiv waren, wurden diese Pläne verworfen.

de.wikipedia.org

Es gab Überlegungen, wieder getrennte Gebäude für die beiden Häuser des Reichsrats zu schaffen; sie wurden zugunsten eines gemeinsamen Bauwerks verworfen.

de.wikipedia.org

1998 kam man zum Entschluss, "nur" Punkte zu vergeben, was zwei Jahre später – im Jahr 2000 – wieder verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung der Bahn mit einer künstlichen Vereisungsanlage wurde aufgrund der Kosten verworfen.

de.wikipedia.org

Da kein Nutzen erwartet wurde, wurden die Planungen verworfen.

de.wikipedia.org

Doch dieser Vorschlag wurde wieder verworfen, da die damit verbundenen Kosten zu hoch erschienen.

de.wikipedia.org