Traducciones de „Góry“ en el diccionario alemán » italiano

gor

gor → gären

Véase también: gären

I . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> V. intr

1. gären:

gären +sein +haben

fermentare

2. gären fig +haben:

gären

ribollire

in ihm gärte der Hass +haben

l’odio ribolliva in lui

locuciones, giros idiomáticos:

es gärt im Volk fig +haben

il popolo è in fermento

II . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> V. trans

gären

far fermentare

Tory <-s, -s/ -ries> [ˈtɔri] SUST. m

Tory

tory m

Story <Story, -s> [ˈstɔːrɪ] SUST. f

1. Story (Inhalt eines Films, Romans):

Story

storia f

2. Story ugs :

Story (außergewöhnliche Begebenheit)

storia f

Story (Report)

reportage m

goss

goss → gießen

Véase también: gießen

I . gießen <goss, gegossen> V. trans

1. gießen:

gießen

versare

Wasser auf (od über) den Braten gießen

versare dell’acqua sull’arrosto

2. gießen (verschütten):

gießen

rovesciare

Kaffee über die Tischdecke gießen

rovesciare del caffè sulla tovaglia

3. gießen (wässern):

gießen

annaffiare

die Pflanzen gießen

annaffiare le piante

4. gießen (in Formen gießen):

gießen

colare, gettare

5. gießen (schmelzen):

gießen

fondere

II . gießen <goss, gegossen, h. unpers> V. intr

es gießt in Strömen

piove a dirotto (od a catinelle)

Jury <-, -s> [ʒyˈri] SUST. f

Jury

giuria f

gay [geɪ] ADJ. ugs

gay

gay

gar ADJ. GASTR

gar

cotto, pronto