Traducciones de „Einsatz Dauer“ en el diccionario alemán » italiano

Dauer <-> SUST. f

1. Dauer:

Dauer

durata f

von kurzer Dauer

di breve durata

locuciones, giros idiomáticos:

auf (die) Dauer

a lungo andare

eine Lösung auf Dauer

una soluzione durevole

eine Stelle auf Dauer

un posto a tempo indeterminato

Einsatz SUST. m

1. Einsatz (vom Topf, Koffer):

Einsatz

parte f scomponibile

2. Einsatz:

Einsatz (Nähen)

applicazione f

Einsatz (von Blusen)

davanti m

3. Einsatz (bei Spiel, Wette):

Einsatz

posta f

4. Einsatz (Pfand):

Einsatz

pegno m

5. Einsatz (Verwendung):

Einsatz

impiego m

zum Einsatz kommen

essere impiegato

6. Einsatz (Anstrengung):

Einsatz

impegno m

mit Einsatz aller Kräfte

impegnando tutte le forze

unter Einsatz seines Lebens

a rischio della vita

7. Einsatz MIL :

Einsatz

missione f

im Einsatz sein (od stehen)

essere in azione ( od in missione)

8. Einsatz MUS THEAT :

Einsatz

entrata f

Einsatz

attacco m

den Einsatz verpassen

sbagliare l’attacco

den Einsatz geben

dare l’attacco

den Einsatz geben fig

dare il la

dauern V. intr +haben

dauern

durare

es hat lange gedauert, bis …

c’è voluto molto tempo prima che …

ein Weilchen wird es noch dauern

ci vorrà ancora un momentino

Einsatz SUST.

Entrada creada por un usuario

jdn zum Einsatz bringen

impiegare qu

etw zum Einsatz bringen

utilizzare qc

Anti-Terror-Einsatz SUST.

Entrada creada por un usuario

Anti-Terror-Einsatz m

operazione antiterrorismo f