Traducciones de „Drisheen“ en el diccionario alemán » italiano

drinstecken +haben V. intr ugs

1. drinstecken:

drinstecken

esserci, nascondersi

in ihm steckt etwas Großes drin

in lui c’è qualcosa di grande

2. drinstecken (drinsitzen):

drinstecken

esserci dentro

driften V. intr +sein SCHIFF

driften

andare alla deriva

drillen V. trans

1. drillen MIL :

drillen

addestrare, esercitare duramente

2. drillen (Kinder):

drillen

educare rigidamente

dringen <drang, gedrungen> V. intr

1. dringen +sein:

dringen

penetrare, farsi strada

durch das Gebüsch dringen +sein

penetrare tra i cespugli

2. dringen:

bis zu jemandem dringen +sein

giungere (od arrivare) fino a qn

3. dringen:

in jemanden dringen +sein

fare pressione su qn

in jemanden mit Fragen dringen +sein

sottoporre qn a interrogatorio

locuciones, giros idiomáticos:

auf etwas (akk) dringen +haben

richiedere qc

auf etwas (akk) dringen +haben

insistere su qc

drinnen ADV., PRON. ugs

drinnen

dentro, di dentro

dribbeln V. intr +haben

dribbeln

dribblare

dritteln V. trans

dritteln

dividere in tre

drinsitzen <saß, gesessen> +haben V. intr

1. drinsitzen:

drinsitzen

essere seduti dentro

2. drinsitzen ugs :

drinsitzen

esserci dentro

er sitzt ganz schön drin!

ci è dentro fino al collo!

dritte ADJ.

1. dritte:

dritte

terzo

2. dritte (im Datum):

dritte

tre

am dritten März

il tre marzo

locuciones, giros idiomáticos:

das Dritte Reich

il Terzo Reich

die Dritte Welt

il terzo mondo

drittel ADJ. inv

drittel

terzo

ein drittel Liter

un terzo di litro

I . dringend ADJ.

1. dringend:

dringend

urgente

dringend (nachdrücklich)

pressante

in dringenden Fällen

in caso d’urgenza

2. dringend (Gefahr):

dringend

immediato

3. dringend (Verdacht):

dringend

grave

II . dringend ADV.

1. dringend:

dringend

urgentemente

etwas dringend benötigen

avere urgentemente bisogno di qc

2. dringend:

dringend verdächtig

gravemente sospettato

3. dringend:

dringend nötig (unbedingt)

assolutamente necessario

4. dringend (eindringlich):

dringend

drasticamente

jemanden dringend warnen

avvertire qn in modo tassativo

drittens ADV.

drittens

terzo, in terzo luogo