italiano » alemán

deriva [deˈriːva] SUST. f la

1. deriva:

deriva
Drift f

2. deriva (spostamento):

deriva
Abdrift f

locuciones, giros idiomáticos:

andare alla deriva
(ab)driften
andare alla deriva fig
sich treiben lassen
deriva dei continenti
Kontinentalverschiebung f
ghiaccio alla deriva
Treibeis nt

derivare [deriˈvaːre] V. intr + es SCHIFF FLUG

I . derivare [deriˈvaːre] V. intr

1. derivare:

derivare
herkommen, herrühren
ne deriva che …
daraus folgt, dass …

2. derivare (sorgere):

derivare
entstehen

3. derivare (di corsi d’acqua):

derivare
entspringen

4. derivare LING :

derivare
(ab)stammen

II . derivare [deriˈvaːre] V. trans

Ejemplos de uso para deriva

ne deriva che …
daraus folgt, dass …
andare alla deriva
(ab)driften
deriva dei continenti
Kontinentalverschiebung f
ghiaccio alla deriva
Treibeis nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Questo viene fatto usando la tecnica delle camere a deriva, la risoluzione in questa direzione può essere di 1 millimetro.
it.wikipedia.org
Il nome deriva dal medio inglese lyche o leich, "cadavere" (correlato al termine lich), combinato con gate, "cancello".
it.wikipedia.org
Il nome "esperanto" deriva da uno dei suoi pseudonimi e significa "colui che spera".
it.wikipedia.org
Il soggetto di quest'ultima lunetta deriva da un'antica leggenda catanese, riportata da diverse fonti antiche quale encomiabile esempio di amore filiale.
it.wikipedia.org
Il nome della corsa deriva da campasc, che in dialetto legnanese significa "campo incolto".
it.wikipedia.org
Il nome di questa lettera deriva dalla parola aleph, che nell'alfabeto consonantico fenicio era il nome del simbolo che rappresentava foneticamente il colpo di glottide.
it.wikipedia.org
La stracciatella deriva proprio dalle modalità di preparazione del contenuto.
it.wikipedia.org
A seconda della varietà della pianta da cui deriva prima della raffinazione può essere solido, semi-solido o liquido a temperatura ambiente.
it.wikipedia.org
Il termine deriva dal latino medievale camarlingus, a sua volta derivato dal germanico kamerling, che significa "addetto alla camera del sovrano".
it.wikipedia.org
La formazione di neologismi deriva da ulteriori mutamenti lessicali e semantici di diversa natura.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "deriva" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares