Traducciones de „Danube“ en el diccionario alemán » italiano

daneben ADV., PRON.

1. daneben:

daneben

accanto, vicino (a ciò), lì vicino

das Gebäude daneben

l’edificio accanto

2. daneben (im Vergleich dazu):

daneben

a ( od in) confronto

seine Arbeit war perfekt, daneben schien die der anderen unzureichend (im Vergleich dazu)

il suo lavoro era perfetto, in confronto quello degli alti sembrava insufficiente

3. daneben (außerdem):

daneben

e in più

4. daneben:

daneben sein ugs

essere fuori fase

daneben sein ugs

essere proprio fuori

locuciones, giros idiomáticos:

daneben sein (von Dingen) ugs

essere un disastro

Daube <Daube, -n> SUST. f

Daube

doga f

danke INTERJ.

danke

grazie

danke gleichfalls!

grazie, altrettanto!

danke schön! danke sehr!

molte grazie!

nein danke

no, grazie

Gaube <Gaube, -n> SUST. f reg

Gaube

abbaino m

Laube <-, -n> SUST. f

1. Laube:

Laube

pergola f

2. Laube (Gartenhäuschen):

Laube

chiosco m

3. Laube ARCH :

Laube

portico m

Haube <-, -n> SUST. f

1. Haube:

Haube

cuffia f

unter die Haube kommen fig

maritarsi

2. Haube (Motorhaube):

Haube

cofano m

3. Haube (Trockenhaube):

Haube

casco m (asciugacapelli)

4. Haube ZOOL :

Haube

ciuffo m

Karube <Karube, -n> SUST. f

Karube

carruba f

Taube SUST.

Entrada creada por un usuario

Taube (als Symbol) f ARQUE., ARTE, REL.

colomba f