Traducciones de „casco“ en el diccionario italiano » alemán

casco [ˈkasko] ADJ. inv

casco

Kasko-

assicurazione (o polizza) casco

Kaskoversicherung f

casco <pl caschi> [ˈkasko] SUST. m il

1. casco:

casco

Sturz-, Schutzhelm m

2. casco (da parrucchiere):

casco

(Trocken)Haube f

locuciones, giros idiomáticos:

casco di banane

Bananenbüschel nt

caschi blu

Blauhelme pl

casco coloniale

Tropenhelm m

casco integrale

Integralhelm m

cascare [kaˈskaːre] V. intr + es

1. cascare:

cascare

(hin)fallen

2. cascare fig :

cascare

umfallen

cascare dal sonno

zum Umfallen müde sein

locuciones, giros idiomáticos:

e qui casca l’asino!

da liegt der Hase im Pfeffer!

far cascare le braccia

den Mut sinken lassen

cascarci (in pieno)

(he)reinfallen

Ejemplos de uso para casco

casco omologato

amtlich zugelassener Helm m

casco protettivo

Schutzhelm m

polizza casco

Vollkaskoversicherung f

casco coloniale

Tropenhelm m

casco integrale

Integralhelm m

assicurazione (o polizza) casco

Kaskoversicherung f

obbligo del casco

Helmpflicht f

casco di banane

Bananenbüschel nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Fu in quell'occasione che, per la prima volta, si iniziò a discutere sull'opportunità di indossare un casco protettivo nelle gare velocistiche.

it.wikipedia.org

Purtroppo indossavano il casco integrale e non li ha potuti riconoscere.

it.wikipedia.org

Dal 1953 al 1955, i 49ers portarono caschi rossi con una striscia bianca nel mezzo e pantaloni color argento con una striscia rossa.

it.wikipedia.org

La femmina possiede un casco di dimensioni più modeste che termina più o meno a metà del culmen.

it.wikipedia.org

Nella serie animata indossa sempre un casco e un paio occhiali da sole, e porta sempre con sé il bazooka.

it.wikipedia.org

Una volta che il suo casco viene aperto è in grado di respirare, ma l'uomo si restringe alla stessa dimensione a causa dell'atmosfera dell'asteroide.

it.wikipedia.org

Le femmine sono più piccole e presentano un becco e un casco di dimensioni molto più modeste, di colore nerastro.

it.wikipedia.org

I ciclomotori con velocità limitata a 25 km/h sono guidabili senza casco ed autorizzati a circolare anche sulle piste ciclabili.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da un becco privo di casco e da un ciuffo bianco le cui piume, all'estremità, terminano con piccole macchie nere.

it.wikipedia.org

Il becco e il casco a forma di tubo sono color crema.

it.wikipedia.org