Traducciones de „Blase“ en el diccionario alemán » italiano

Blase <-, -n> SUST. f

1. Blase:

Blase

bolla f

2. Blase ANAT :

Blase

vescica f (urinaria)

blasen <bläst, blies, geblasen> V. trans & intr +haben

1. blasen:

blasen

soffiare

der Wind bläst

il vento soffia

2. blasen MUS :

blasen

suonare

ein Lied blasen

suonare una canzone

auf der Flöte blasen

suonare il flauto

locuciones, giros idiomáticos:

Trübsal blasen

= essere triste

blasen V.

Entrada creada por un usuario

jdm einen blasen vulg.

fare un pompino a qu vulg.

jdm einen blasen vulg.

fare un bocchino a qu vulg.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Untersuchung muss wegen bedrohlicher Schrumpfung der Blase jedoch vorzeitig abgebrochen werden und die Schiffe verlassen das Fragment.

de.wikipedia.org

In dieser Stellarraum-Blase finden die Raumfahrer einen riesigen Ring.

de.wikipedia.org

Dabei wird über die Harnröhre die Blase mittels eines Endoskops untersucht.

de.wikipedia.org

Der Stern befindet sich nicht im Zentrum, sondern auf diesem Bild oben links innerhalb der Blase.

de.wikipedia.org

Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.

de.wikipedia.org

Das Leitsymptom des bullösen Pemphigoids ist die pralle (feste) Blase.

de.wikipedia.org

Um die Einstichstelle entsteht eine Blase, die sehr schmerzhaft ist.

de.wikipedia.org

Ist die Blase gefüllt, reduziert sich dies auf drei bis vier Zellen, wobei die tieferen Zellen kuboid und die oberflächlichen abgeflacht sind.

de.wikipedia.org

Vor der Behandlung sollte der Patient nicht viel gegessen und möglichst Blase und Darm entleert haben.

de.wikipedia.org

Bei Frauen ist das Risiko aufsteigender Infektionen und Verletzungen der Blase durch die vergleichsweise kurze Harnröhre und deren geradlinigen Verlauf ungleich höher.

de.wikipedia.org