Traducciones de „Begeisterrung“ en el diccionario alemán » italiano

Begeisterung <-, -en> SUST. f

Begeisterung

entusiasmo m

er hat das aus Begeisterung gleich noch einmal gemacht

preso dall’entusiasmo l’ha subito rifatto

etwas mit Begeisterung tun

fare qc con entusiasmo

in Begeisterung geraten

entusiasmarsi

I . begeistern V. trans

1. begeistern:

begeistern

entusiasmare

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden für etwas begeistern

destare in qn entusiasmo per qc

II . begeistern V. rfl

sich begeistern

entusiasmarsi, appassionarsi

sich für den neuen Film begeistern

entusiasmarsi per il nuovo film

sich für etwas begeistern

appassionarsi a qc

begeistert ADJ.

1. begeistert:

begeistert

entusiasta

von jdm/etw begeistert sein

essere entusiasta di qn/qc

eine begeisterte Kritik

una critica entusiastica

2. begeistert (leidenschaftlich):

begeistert

appassionato

Begeiferung <Begeiferung, -en> SUST. f

Begeiferung

ingiuria f velenosa, insulto m

Kunstbegeisterung <Kunstbegeisterung> SUST. f

Kunstbegeisterung

passione f per l’arte

begeifern V. trans

1. begeifern obs :

begeifern

sporcare di bava

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden begeifern (schmähen)

invelenirsi contro qn , ingiuriare qn

begeisterungsfähig ADJ.

begeisterungsfähig

capace d’entusiasmarsi

Leistenzerrung <Leistenzerrung, -en> SUST. f

Leistenzerrung

stiramento m inguinale

Begeisterungssturm <-s, -stürme> SUST. m

Begeisterungssturm

ondata f d’entusiasmo