Traducciones de „Anuren“ en el diccionario alemán » italiano

I . anhören V. trans

1. anhören:

anhören

ascoltare

ein Konzert anhören

ascoltare un concerto

etwas mit anhören

ascoltare involontariamente qc

ich kann das nicht mehr mit anhören

non posso più stare ad ascoltare

2. anhören:

einen Zeugen anhören JUR

sentire un teste

3. anhören (erkennen (durch Hören)):

anhören

riconoscere (nella voce)

ihrer Stimme die Erleichterung anhören

sentire il sollievo nella sua voce

II . anhören V. rfl

1. anhören:

sich anhören

suonare, sembrare

die Idee hört sich nicht schlecht an

l’idea non suona male

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) etwas anhören

ascoltarsi qc

knurren V. intr +haben

1. knurren (Hund):

knurren

ringhiare

2. knurren:

knurren

brontolare

mir knurrt der Magen

mi brontola lo stomaco

über etwas (akk) knurren

brontolare per qc

Masuren <-s> Eigenn. nt

Masuren

Masuria f

huren +haben V. intr pej

huren

andare a puttane, puttaneggiare

kuren +haben V. intr ugs

kuren

fare un soggiorno di cura

I . spuren V. trans (Loipe, Weg)

spuren

tracciare

II . spuren V. intr +haben (gehorchen)

spuren ugs

rigare dritto

touren [ˈtuːrən] +haben V. intr ugs

1. touren:

touren

andare in tournée

2. touren (auf Tour gehen):

touren

andare in gita

anöden V. trans ugs

anöden

annoiare a morte

ansäen V. trans

ansäen

seminare