Traducciones de „Abnahmespule“ en el diccionario alemán » italiano

Annahmestelle SUST. f

Annahmestelle

ufficio m accettazione

Abnahmeschein <-[e]s, -e> SUST. m

Abnahmeschein → Abnahmebescheinigung

Véase también: Abnahmebescheinigung

Abnahmebescheinigung <Abnahmebescheinigung, -en> SUST. f

Abnahmebescheinigung

certificato m di collaudo

Abnahmeland

Abnahmeland → Abnehmerland

Véase también: Abnehmerland

Abnehmerland <-[e]s, -länder> SUST. nt

Abnehmerland

paese m acquirente, importatore

Abnahmepflicht <Abnahmepflicht, -en> SUST. f

Abnahmepflicht

obbligo m di ritiro, di acquisto

Abnahmeprüfung <Abnahmeprüfung, -en> SUST. f

Abnahmeprüfung

prova f di collaudo

I . abnabeln V. trans

ein Neugeborenes abnabeln

tagliare il cordone ombelicale a un neonato

II . abnabeln V. rfl

sich von etwas abnabeln ugs

(di)staccarsi da qc

Filmspule <Filmspule, -n> SUST. f

Filmspule

bobina f di pellicola

Zündspule SUST. f

Zündspule

bobina f di accensione

Garnspule <Garnspule, -n> SUST. f

Garnspule

spola f ( od bobina f ) di filo

Abnahme <-, -n> SUST. f

1. Abnahme:

Abnahme

il togliere

2. Abnahme MED :

Abnahme

amputazione f

3. Abnahme (von Paketen):

Abnahme

presa f in consegna

4. Abnahme (Prüfung):

Abnahme

collaudo m

5. Abnahme (Kauf):

Abnahme

acquisto m

Abnahme finden

trovare smercio

6. Abnahme (Verminderung):

Abnahme

diminuzione f

Abnahme

calo m

Magnetspule <Magnetspule, -n> SUST. f ELEK

Magnetspule

bobina f di campo

Einnahmesoll <-[s], -[s]> SUST. nt

Einnahmesoll

previsione f delle entrate

abnehmen V.

Entrada creada por un usuario

etwas abnehmen (etwas für wahr halten) coloq.

bersela coloq.

das nehme ich dir/ihr/ihm/euch/ihnen nicht ab! (das halte ich nicht für wahr!) coloq.

questa non me la bevo! coloq.