Traducciones de „Öllager“ en el diccionario alemán » italiano

Collage <-, -n> [kɔˈlaːʒə] SUST. f

Collage

collage m inv

Lager <-s, -> SUST. nt

1. Lager:

Lager

campo m

das Lager aufschlagen/abbrechen

piantare/levare il campo

ins feindliche Lager übergehen fig

passare in campo avverso ( od dalla parte del nemico)

2. Lager (Ferienlager):

Lager

campeggio m

3. Lager (Gefangenenlager):

Lager

campo m di prigionia

4. Lager (Arbeitslager):

Lager

campo m di lavoro

5. Lager (Bett):

Lager

letto m

6. Lager HANDEL :

Lager pl - u. Läger

magazzino m

ab (od frei) Lager pl - u. Läger

franco magazzino

das haben wir auf Lager pl - u. Läger

(ce) l’abbiamo in magazzino

ein Lager von etwas haben pl - u. Läger

avere un deposito di qc

etwas auf Lager haben ugs fig pl - u. Läger

avere in serbo qc

7. Lager GEOL :

Lager

giacimento m

8. Lager MECH :

Lager

cuscinetto m

9. Lager BAU :

Lager

appoggio m

Kläger <-s, -> SUST. m JUR

Kläger

attore m

als Kläger auftreten

presentarsi in giudizio come attore

Geläger <-s, Geläger> SUST. nt WEIN

Geläger

deposito m di fermentazione

hager ADJ.

hager

magro, secco, scarno

mager ADJ.

mager

magro

ein magerer Mensch

una persona magra

ein magerer Boden/Käse

un terreno/un formaggio magro

ein mageres Jahr fig

un’annata magra

ein magerer Bericht

una relazione scarna

Nager <-s, -> SUST. m , Nagetier SUST. nt

Nager

roditore m

Pager <-s, Pager> [ˈpeɪdʒɐ] SUST. m TEL

Pager

cercapersone m

Frager <-s, Frager> SUST. m

Frager

chi fa domande

I . Haager <-s, Haager> SUST. m

Haager

abitante m dell’Aia

II . Haager ADJ. inv

Haager

dell’Aia

Onager <-s, Onager> SUST. m

Onager

onagro m

I . Prager <-s, Prager> SUST. m

Prager

praghese m

II . Prager ADJ. inv

Prager

praghese, di Praga

Prager Wendungen

der Prager Frühling

la primavera di Praga

Jasager <-s, -> SUST. m , Jasagerin SUST. f <-, -nen> pej

Jasager

= persona che dice sempre di sì

Manager <-s, -> SUST. m , Managerin SUST. f <-, -nen>

Manager

manager m/f inv

Ansager <-s, -> SUST. m , Ansagerin SUST. f <-, -nen> RADIO TV

Ansager

annunciatore m , -trice f

I . länger < komp von lang> ADJ.

1. länger:

länger

più lungo

ein Kleid länger machen

allungare un vestito

länger werden

allungarsi

2. länger (relativ lang):

länger

piuttosto lungo

II . länger < komp von lang> ADV.

1. länger:

länger

per lungo tempo

2. länger:

länger

più, più a lungo

es nicht mehr länger aushalten

non poterne più

I . lagern V. trans

1. lagern (Waren):

lagern

immagazzinare

2. lagern (betten):

lagern

adagiare

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

lagern

supportare

II . lagern V. intr +haben

1. lagern (Waren):

lagern

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

lagern

stagionare

3. lagern MIL :

lagern

essere accampato

locuciones, giros idiomáticos:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Andere Teile sind mit einem Öllager überbaut.

de.wikipedia.org

Die Einheiten, die länger überdauerten wurden teilweise zu schwimmenden Öllagern umgebaut.

de.wikipedia.org

Dort befinden sich Heizung, Öllager und Fahrradkeller.

de.wikipedia.org

Es konnten in den Jahren 2003/2004 151 verschiedene Pflanzenarten im Öllager nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Docks und Öllager waren kaum beschädigt worden, aber mehrere Zivilisten starben durch Bomben, die in ein Wohngebiet fielen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst im Rahmen einer begrenzten Operation nordvietnamesische Öllager von amerikanischen Kampfjets bombardiert.

de.wikipedia.org

2003/04 konnten noch 151 verschiedene Pflanzenarten im Öllager nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Erst bei seinen Eltern wurde er aufgenommen und fand eine vorübergehende Anstellung bei einem Bauern, bis er 1950 in einem Öllager einen ersten richtigen Arbeitsplatz bekam.

de.wikipedia.org

Am Ende des Krieges waren die Öllager und Raffinerien weitestgehend zerstört.

de.wikipedia.org

1833 wurde die Anlage eines Öllagers beantragt und im Jahr darauf der Ölschlages (für Ölfrüchte) gebaut.

de.wikipedia.org