ZWEIHUNDERT - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

zwei·hun·dert [ˈtsvaiˈhʊndɐt] ADJ.

zweihundert

two hundred

Hun·dert² <-, -en> [ˈhʊndɐt] SUST. f

Hundert

[one [or a]] hundred

Hun·dert¹ <-s, -e> [ˈhʊndɐt] SUST. nt

1. Hundert (Einheit von 100):

Hundert

hundred

ein halbes Hundert

fifty

mehrere Hundert

several hundred

das Hundert vollmachen

to round up to the next hundred

2. Hundert pl., auch kleingeschrieben (viele hundert):

Hundert

hundreds pl.

einige/viele Hunderte ...

a few/several hundred ...

Hunderte von ...

hundreds of ...

Hunderte von Fliegen, Hunderter Fliegen

hundreds of flies

einer unter Hunderten

one in a hundred

das kann von Hunderten nur einer

only one out of all these hundreds can do that

in die Hunderte gehen coloq. Kosten, Schaden

to run into the hundreds

zu Hunderten

in [their] hundreds

zu Hunderten

by the hundred

Hunderte und aber Hunderte

hundreds upon hundreds

hun·dert [ˈhʊndɐt] ADJ.

1. hundert (Zahl):

hundert

[a [or one]] hundred

die Linie hundert fährt zum Bahnhof

the No. 100 goes to the station

ich wette mit dir hundert zu eins, dass er verliert

I'll bet you a hundred to one [or anything] that he loses

hundert [Jahre alt] sein

to be a hundred [years old]

mit hundert [Jahren]

at the age of a hundred

mit hundert [Jahren]

at a hundred years of age

mit hundert [Jahren]

as a hundred-year-old

über hundert sein

to be over [or older than] a hundred

einige hundert Euro

several hundred euros

[zehn/zwanzig etc] von hundert

[ten/twenty etc] per cent [or out of every hundred]

einer von hundert Menschen

one in every hundred people

von eins bis hundert zählen

to count from one to a hundred

in hundert Jahren

in one hundred years [from now]

2. hundert coloq. (sehr viele):

hundert

a hundred

hundert

hundreds

sie macht hundert Dinge gleichzeitig

she does a hundred [and one] things all at the same time

3. hundert coloq. (Stundenkilometer):

hundert

[a] hundred [kilometres [or ingl. am. -ers] an hour]

4. hundert pl., auch großgeschrieben (viele hundert):

hundert

hundreds pl.

locuciones, giros idiomáticos:

auf hundert sein coloq.

to be hopping mad [or livid]

jdn auf hundert bringen coloq.

to drive sb up the wall

auf hundert kommen coloq.

to blow one's top

inglés

alemán

I went through two hundred quid on my last trip to London

auf meiner letzten Londonreise habe ich zweihundert Pfund ausgegeben

the railway crosses a hundred miles of desert

die Bahnstrecke führt zweihundert Meilen durch die Wüste

Newtonian mechanics stood for over two hundred years

die Newton'sche Mechanik galt zweihundert Jahre lang unangefochten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sie war seit ihrer Gründung 1730 für rund zweihundert Jahre bis 1945 in Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl nahm in den letzten zweihundert Jahren von fast einhundert (1821) auf weniger als fünfzig Einwohnern ab.

de.wikipedia.org

Heute überspannen mehr als zweihundert Brücken den Fluss.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig studieren etwa zweitausend Studenten, darunter viele aus dem Ausland, betreut von etwa zweihundert Lehrkräften.

de.wikipedia.org

Das Studio befand sich etwa zweihundert Meter von der Mauer entfernt.

de.wikipedia.org