Traducciones de „wissen nicht“ en el diccionario alemán » inglés

etw [nicht] genau wissen

to [not] know sth for certain [or sure]

nicht recht wissen

to not really know [or be sure]

nicht weiter wissen

not to know what [else] to do

nicht wissen, wie einem geschieht

to not know what is happening [to one] [or whether one is coming or going]

es nicht anders/besser wissen

to not know any different/better

[nicht] wissen, was man will

to [not] know what one wants

nicht wissen, wohin mit seiner Kraft coloq.

to be brimming with energy

was ich [nicht] alles tun/wissen soll!

the things I'm meant [or supposed] to do/know!

sich acus. vor etw dat. nicht zu lassen wissen

to be delirious with emotion

sich dat. nicht anders zu helfen wissen

to not know what else to do

sich dat. nicht mehr zu helfen wissen

to be at one's wits' end

wir wissen noch immer nicht mehr

we still don't know anything else

nicht mehr aus noch ein wissen

to be at one's wits' end

man wird es dir nicht zu danken wissen

it won't be appreciated

nicht mehr wissen, wo oben und unten ist

to not know whether you are coming or going

nicht [o. kaum] wissen, wo einem der Kopf steht coloq.

to not know whether one is coming or going coloq.

so genau wollte ich es [nun auch wieder] nicht wissen! irón.

[you can] spare me the details!

nicht mehr wissen, wo hinten und vorn[e] ist

to not know if one's on one's head or one's heels [or if one's coming or going]