¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
irrorantum
Unsolicited email

en el diccionario PONS

E, e <-, - [o. coloq. -s, -s]> [e:] SUST. nt

1. E (Buchstabe):

E
E
E
e
E wie Emil
E for [or as in] Edward

2. E MÚS.:

das E
[the note] E

A SUST. nt INV. FIN.

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))
A

A, a <-, - [o. coloq. -s, -s]> [a:] SUST. nt

1. A (Buchstabe):

A
A [or a]
ein großes A/ein kleines a
a capital A/a small a
A wie Anton
A for Andrew ingl. brit.
A wie Anton
ingl. am. usu A as in Abel

2. A MÚS.:

A-Dur/a-Moll
A major/A minor
das A anschlagen
to hit a

locuciones, giros idiomáticos:

von A nach B [kommen]
[to get] from A to B
wer A sagt, muss auch B sagen provb.
as you make your bed, so you must lie in it
wer A sagt, muss auch B sagen provb.
ingl. brit. a. in for a penny, in for a pound provb.
das A und [das] O
the be-all and end-all
das A und [das] O
the most important thing
von A bis Z coloq. (von Anfang bis Ende)
from beginning to end
von A bis Z (in- und auswendig)
inside out

Mail <-, -s> [me:l] SUST. f o regio. nt INET.

Mail coloq.
e-mail
Mail coloq.
email

e.V., E.V. [e:ˈfau]

e.V. abreviatura de eingetragener Verein

e.V.
registered association

Email <-s, -s> [eˈmai, eˈma:j] SUST. nt

Email
enamel

un·er·wünscht [ˈʊnʔɛɐ̯vʏnʃt] ADJ.

1. unerwünscht (nicht willkommen):

unerwünscht
unwelcome

2. unerwünscht (lästig):

unerwünscht
undesirable
Entrada de OpenDict

unerwünscht ADJ.

unerwünscht
unwanted

Glosario especializado de geografía Klett

junk mail
unerwünschte E-Mail-Sendung

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.
de.wikipedia.org
Aus Gründen des Arten- und des Biotopschutzes sind Vorkommen von Kartoffel-Rosen in Dünen und Küstenheiden daher unerwünscht.
de.wikipedia.org
Die X-Zangen neigen zum unerwünschten "Schieben" der Elektroden.
de.wikipedia.org
Das Vorhandensein von Druckholz zieht zumeist unerwünschte Verwendungseigenschaften nach sich.
de.wikipedia.org
Eine optimale Metallausbringung ist wichtiger Teil dieser Verbesserung, da Metalle in der Asche für die Verwertung im Straßenbau oder im Beton unerwünscht sind.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Auf dem Titel und den insgesamt vier Bildseiten sind die „Leuchtturmprojekte“ aus den einzelnen Bereichen dargestellt, die das E/D/E initiiert und maßgeblich gefördert hat.
[...]
www.ede.de
[...]
On the frontcover and the four picture-pages, the E/D/E bench-marks from the individual sections are being portrayed, which E/D/E initiated and furthered signicifantly.
[...]
www.ede.de
[...]
Psychosoziale Belastungen und Problemverhalten von Jugendlichen im Einwanderungsland Österreich E.
[...]
research.fh-ooe.at
[...]
Stress and problem behavior of immigrant youth in Austria E.
[...]
research.fh-ooe.at
[...]
Die Kunden wissen es zunehmend zu schätzen, dass sie beim E/D/E Waren auch zu Zeiten ordern können, in denen sie andernorts nicht beliefert werden.
[...]
www.ede.de
[...]
Customers increasingly appreciate the fact that they can order items from E/D/E at times when other suppliers will not dispatch goods.
[...]
www.ede.de
[...]
Beispielsweise beziehen sich die Anforderungen für Zuverlässigkeit und Fehlertoleranz der Hardware in IEC 61508-2 auf die Eigenschaften aller Komponenten eines sicherheitsbezogenen E / E / PE-Systems, unabhängig davon, ob sie E / E / PE Technologie enthalten.
[...]
www.ch.endress.com
[...]
For example, the requirements for hardware reliability and fault tolerance in IEC 61508-2 directly relate to the properties of all components in the E / E / PE safety-related system, whether or not they include E / E / PE technology.
[...]
www.ch.endress.com
[...]
Logistik Einen wesentlichen Schritt zur weiteren Stärkung seiner Aktivitäten setzte das E / D / E 2009 mit der Fertigstellung und Inbetriebnahme seines neuen Logistik-Centers.
[...]
www.ede.de
[...]
Logistics In 2009, with the completion and commissioning of its new Logistics Centre, the E / D / E took a fundamental step towards further strengthening its activities.
[...]
www.ede.de

Consultar el diccionario