Traducciones de „kündbaren“ en el diccionario alemán » inglés

künd·bar [ˈkʏntba:ɐ̯] ADJ.

1. kündbar (sich kündigen lassend):

kündbar

terminable

kündbar Arbeitsvertrag

subject to termination [or notice]

[irgendwie] kündbar sein

to be terminable in a certain way

Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar

employees can only be dismissed after a certain period of notice

ältere Mitarbeiter sind nicht mehr kündbar

older employees can no longer be dismissed

2. kündbar DER. (Möglichkeit der Kündigung enthaltend):

kündbar

subject to notice

bei der Police handelt es sich um einen nach fünf Jahren kündbaren Vertrag

the policy involves a contract that is subject to five years notice

das Abonnement ist nur mit Dreimonatsfrist kündbar

the subscription can only be terminated with three months notice

kündbar ADJ. DER. ECON.

Terminología especializada

kündbar

callable

kündbar

redeemable

kündbar

terminable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einer kündbaren Anleihe können der Emittent oder der Investor ein Kündigungsrecht haben.

de.wikipedia.org

Immerhin war es rechtlich der Schritt vom kündbaren Privileg zum allgemeinen staatlichen Recht, wie es der Absolutismus schuf.

de.wikipedia.org

Seine Drohungen reichten von der Duldung in einer jederzeit kündbaren Gastrolle über Ausschluss vom öffentlichen Leben bis hin zu „ausmerzen, ausschneiden, rücksichtsloser Kampf“.

de.wikipedia.org