alemán » inglés

Traducciones de „justieren“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Das Doka-Projektteam hat für den Lotte World Tower daher einen neuen, teleskopierbaren Schutzschild entwickelt, der sich fast ohne Umbauten an sich verjüngende Gebäudeformen anpasst.

Die Elemente können auf Breiten zwischen 3 m und 5 m justiert werden.

Eckstein:

www.doka.com

The Doka project team ’ s answer was to develop a new, telescoping protection screen specially for the Lotte World Tower ; this screen takes little or no modification to adapt to tapering structure shapes.

The screen elements can be adjusted to widths of between 3 m and 5 m.

Says Eckstein:

www.doka.com

Um die unterschiedlichen Trag- und Bühnenebenen effizient bilden zu können, ließen sich drei Turmmodule mit 2,00 m Basis, beziehungsweise 4,65 m Aufstockhöhe vertikal koppeln.

Die Verbindung erfolgt Zeit sparend mit der PERI Schussspindel, die Aufstockeinheiten konnten so exakt auf die erforderliche Höhe justiert werden.

Durch die großflächig dimensionierten Umsetzeinheiten war es möglich, die insgesamt 48 Betonierabschnitte mit nur vier Schalsätzen äußerst wirtschaftlich herzustellen.

www.peri.de

For efficient realization of the required supporting and platform levels, three tower modules each with a 2.00 m base and a 4.65 m extension height could be vertically coupled together.

Connections were carried out with the time-saving PERI section spindle and the extension units could therefore be accurately adjusted to the required height.

Through the extensively dimensioned moving units, it was possible to construct the total of 48 casting segments with only four sets of formwork extremely cost-effectively.

www.peri.de

Seit mehreren Jahren ist mit dem LITE 3 von MAHA ein kamerabasiertes Scheinwerfergerät auf dem Markt, das die Scheinwerfereinstellung rechnerisch und somit sehr exakt ermittelt.

Doch neue Lichtsysteme und Licht-Assistenzfunktionen machen das Prüfen und Justieren der Scheinwerfereinstellung nicht gerade einfacher.

Aus diesem Grund entwickelte MAHA gemeinsam mit führenden Automobilherstellern die bewährte Technik des LITE 3 weiter und nahm entsprechende Anpassungen an die Anforderungen aktueller und künftiger Lichtsysteme vor.

www.maha.de

MAHA ’s LITE 3.

However, new lighting systems and light assistance features do not exactly make it easier to test and adjust the headlamp alignment.

As a result, MAHA has worked with leading automobile manufacturers to further develop the tried-and-tested technology of the LITE 3 and has adjusted it to meet the requirements of current and future lighting systems.

www.maha.de

Heidelberger Druckmaschinen AG Kunde Interak :

Drucker Dariusz Janasek (24) Drucker beim Justieren des Anlegers seiner Speedmaster SM 102 Achtfarben.

Heidelberger Druckmaschinen AG Kunde Interak:

www.heidelberg.com

Heidelberger Druckmaschinen AG Customer Interak :

Printer Daruisz Janasek (24) adjusting the feeder of his eight-color Speedmaster SM 102.

Heidelberger Druckmaschinen AG Customer Interak:

www.heidelberg.com

Bildunterschrift :

Doktorand und Erstautor Frederik Golks beim Justieren der Goldprobe für das Experiment an der European Synchrotron Radiation Source.

Copyright:

www.uni-kiel.de

Caption :

Graduate student and first author Frederik Golks while adjusting the gold sample for the experiment at the European Synchrotron Radiation Source.

Copyright:

www.uni-kiel.de

Die technischen Ansprüche an qualitativ hochwertige 3D-Projektionen werden heute oft unterschätzt.

Da wir Perfektionisten sind, bekommen Sie mit unserem Servicepaket nicht irgendwelche Brillen und irgendwelche Projektoren, sondern eine feinabgestimmte 3D-Anlage im modernsten Standard mit aktiv angesteuerten Shutterbrillen, angepasst und justiert auf die Größe und Dimension Ihres geplanten 3D-Events.

Die Anlagen werden feinjustiert und von Fachpersonal überwacht.

www.big-cinema.de

The technical demands of high-quality 3-D projections are often underestimated.

As we strive for perfection, our service package does not include just any glasses or any projectors, but a finely tuned 3-D system in line with the latest standard with actively controlled shutter glasses, adapted and adjusted to the size and dimension of your planned 3-D event.

The system is finely tuned and monitored by specialised personnel.

www.big-cinema.de

New

Justieren Sie die Helligkeit, den Kontrast, die Farbsättigung und andere Spezialeffekte zu ihren Videos für einen noch professionelleren Eindruck.

New

www.wondershare.de

New

Adjust video brightness, contrast, saturation and other special effects for a better visual experience.

New

www.wondershare.de

32429658

Junger weiblicher Forscher, der Mikroskop im Labor justiert

Tmcphotos

de.dreamstime.com

32429658

Young female researcher adjusting microscope in laboratory

Tmcphotos

de.dreamstime.com

Die E-beam Technologie ermöglicht die gerichtete Abscheidung von Silizium aus einer mit Silizium gefüllten Tiegel, welches von einem Elektronenstrahl aufgeschmolzen wird.

Die Dotierkonzentration in den deponierten Filmen kann fein durch den Einsatz einer Hochtemperatureffusionszelle, deren Temperatur fein justiert werden kann, eingestellt werden.

In dem Temperaturregime zwischen 1500 ° C und 2000 ° C werden Dotierkonzentrationen von 1015 bis 1020 cm-3 exakt eingestellt.

www.helmholtz-berlin.de

E-beam evaporation provides a direct flux of silicon atoms from a source of molten Si.

The doping levels in the deposited layers can be controlled accurately by adjusting the temperature of a high-temperature boron effusion cell.

Within the temperature regime of 1500 ° C and 2000 ° C, doping concentrations of 1015 to 1020 cm-3 can be adjusted.

www.helmholtz-berlin.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"justieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文