Prevodi za „justieren“ v slovarju nemško » slovenski

justieren* [jʊsˈtiːrən] GLAG. preh. glag. TEH., FIZ.

justieren

nastaviti

justieren

uravnati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Sandkiste wurde früher bei der Errichtung von Bauwerken verwendet, um mit hohen Gewichten belastete Pfosten oder Stützen zu justieren bzw. abzusenken.

de.wikipedia.org

Die Spannung des Schnarrteppichs lässt sich zudem unterschiedlich justieren, was eine Vielzahl unterschiedlicher Klangfarben ermöglicht.

de.wikipedia.org

Beim Zielen auf Distanzen von 50 bis 100 m muss die Visierung normalerweise nur in Bezug auf die konstante Schwerkraft justiert werden.

de.wikipedia.org

Übertragen wurden die Signale über Messingseile und -ketten, die sich allerdings bis zu 14 % dehnten und häufig justiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Es sollten nicht funktionierende Abhörmikrofone neu justiert und einige Fotos aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Das Justieren geschieht bei modernen Geräten vollautomatisch, bei älteren Modellen manuell mittels Mikrometerschrauben und Mikroskop.

de.wikipedia.org

Bis 1884 wurden weitere 40 nun auf 1 Kilogramm ± 1 Milligramm justierte Kilogrammprototypen hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie wurden aber auch beim Bau des Eiffelturms verwendet, um schwere Eisenträger exakt zu justieren.

de.wikipedia.org

Allgemein müssen die Türen gelegentlich justiert werden, da ansonsten wegen des hohen Eigengewichts Schürfungen am Lack des Türfalzes und an den Dichtungen auftreten können.

de.wikipedia.org

Das Justieren ist bei mechanischen Messgeräten oft nach Stößen notwendig, oder wenn sich die Umgebungsbedingungen merklich ändern.

de.wikipedia.org