Traducciones de „Justitia“ en el diccionario alemán » inglés

Jus·ti·tia <-s> [jʊsˈti:tsia] SUST. f kein pl.

1. Justitia elev. (das personifizierte Recht):

Justitia

the law

2. Justitia (römische Göttin der Gerechtigkeit):

Justitia

Justice

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Brunnen wird von einer Justitia mit Schwert und Waage, als Sinnbild der Gerechtigkeit, gekrönt.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine übergewichtige Justitia dar, die auf dem Rücken eines abgemagerten afrikanischen Mannes sitzt, der bis zu den Hüften im Wasser steht.

de.wikipedia.org

Eine Justitia im Dreiecksgiebel auf dem Dach weist auf die Funktion des Hauses als ehemaliges Gerichtsgebäude hin.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich eine Kartusche mit einer Justitia.

de.wikipedia.org

Im oberen Geschoss zeigt das Mittelrisalit eine Justitia aus Zink auf einem Trumeaupfeiler.

de.wikipedia.org

Über der Inschriftenkartusche als unterem Abschluss erhebt sich ein retabelartiger Aufbau mit Säulen, Pilastern, geschwungenem Gebälk, Flammenkratern, Engelsfiguren und einer personifizierten Justitia als Bekrönung.

de.wikipedia.org

Viele der Schnitzereien, wie z. B. eine Justitia, weisen noch heute auf das von den Besitzern ausgeübte Amt hin.

de.wikipedia.org

Bis 1873 zierte auch noch eine Justitia den Ostgiebel.

de.wikipedia.org

Abgeschlossen wird der Pokal von einem Deckel, den die Figur einer Justitia bekrönt.

de.wikipedia.org

Der Dike entspricht die neuzeitliche Justitia.

de.wikipedia.org