alemán » inglés

Gren·ze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUST. f

2. Grenze ADMIN., DER. (Trennlinie):

Grenze
border
Grenze
boundary
an der Grenze
at the boundary
 30 ejemplos procedentes de internet.

5. Grenze (gedachte Trennlinie):

Grenze
boundary
Grenze
dividing line
 18 ejemplos procedentes de internet.

Knock-Out-Grenze SUST. f MERC. FIN.

Terminología especializada

gren·zen [ˈgrɛntsn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

grüne Grenze
unguarded border [or frontier] area [or zone]
nasse Grenze
river forming the/a border [or frontier]
zeitliche Grenze
time limit
an der Grenze
on [or along] the border [or frontier]
frei Grenze Lieferland COM.
free till port/frontier of supplying country
die grüne Grenze
an unfenced border running through a rural area, i.e. in the mountains between Germany and Austria
eine zeitliche Grenze
a deadline
eine Grenze befestigen
to strengthen a border
Mostrar más información
die oberste/unterste Grenze
the upper/lower limit
hinter der Grenze
on the other side of [or beyond] the border
die Grenze verletzen
to violate the frontier
eine strittige Grenze
a disputed border
eine Grenze ziehen
to draw a frontier
sich acus. an der Grenze durchmogeln
to smuggle oneself across [or over] the border
die Grenze zu einem Land
the border with sth
über die grüne Grenze gehen fig. coloq.
to cross the border illegally
schwarz über die Grenze gehen
to cross the border illegally
sie wollen über die Grenze
they want to cross the border
Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wegen der Grenze liegt Mögeltondern heute relativ abseitig.
de.wikipedia.org
Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.
de.wikipedia.org
Die Reaktion kann in weiten Grenzen variiert werden.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren wurde diese Bundesstraße bis zur luxemburgischen Grenze verlängert.
de.wikipedia.org
Im Weiteren wurde auch die innerdeutsche Grenze durch Minensperren, Selbstschussanlagen und gezielt schießende Grenzsoldaten immer umfassender gesichert.
de.wikipedia.org
Die Grenzen zwischen einem Designpreis, Kunstpreis und Preis für Kunsthandwerk sind fließend.
de.wikipedia.org
Der Gipfel befindet sich an der nepalesisch-indischen Grenze.
de.wikipedia.org
Für die Zwecke der Statistik bilden die fünf Stadtteile der Gemarkung in leicht veränderten Grenzen ebenso viele statistische Stadtteile gleichen Namens.
de.wikipedia.org
Überschreitet ein Amtsträger die Grenzen seiner Amtspflicht, so liegt eine Amtspflichtverletzung vor.
de.wikipedia.org
Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Grenze" en otros idiomas

"Grenze" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares