¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Hinter
flowed

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

flö·ßen [ˈflø:sn̩] V. trans.

1. flößen (auf dem Wasser):

etw flößen
to raft sth

2. flößen (einflößen):

jdm die Suppe/Medizin in den Mund flößen
to give sb his/her soup/medicine

flie·ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sn̩] V. intr. +sein

1. fließen (strömen):

fließen
to flow
fließen (sich dahinbewegen)
to flow
fließen (sich dahinbewegen)
to move
fließen METEO. (einströmen)
to move
es fließt kein Wasser aus dem Hahn
there's no water coming from the tap
alles fließt FILOS.
all is in a state of flux

2. fließen (eingehen):

aus China fließen die Informationen immer spärlicher
the flow of information from China is getting minimal
die Spenden flossen einem Hilfsfonds zu
the donations went to a relief fund
diese Ergebnisse fließen in die Endprüfung ein
these results will contribute to the final test
gluckernd fließen
to gurgle
alle Gewinne fließen ins Ausland ab
all profits are siphoned off abroad
inglés
inglés
alemán
alemán
he had a tearful reunion with his parents
als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränen
stream down
in Strömen fließen
to fin sth
etw mit Flossen versehen
flows of lava radiated from the volcano's crater
Lavaströme flossen aus dem Vulkankrater in alle Richtungen

Glosario especializado de geografía Klett

flow
fließen
Präsens
ichflöße
duflößt
er/sie/esflößt
wirflößen
ihrflößt
sieflößen
Präteritum
ichflößte
duflößtest
er/sie/esflößte
wirflößten
ihrflößtet
sieflößten
Perfekt
ichhabegeflößt
duhastgeflößt
er/sie/eshatgeflößt
wirhabengeflößt
ihrhabtgeflößt
siehabengeflößt
Plusquamperfekt
ichhattegeflößt
duhattestgeflößt
er/sie/eshattegeflößt
wirhattengeflößt
ihrhattetgeflößt
siehattengeflößt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdm die Suppe/Medizin in den Mund flößen
to give sb his/her soup/medicine
aus China fließen die Informationen immer spärlicher
the flow of information from China is getting minimal
diese Ergebnisse fließen in die Endprüfung ein
these results will contribute to the final test
die Spenden flossen einem Hilfsfonds zu
the donations went to a relief fund
alle Gewinne fließen ins Ausland ab
all profits are siphoned off abroad
he had a tearful reunion with his parents
als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränen
a land flowing with milk and honey
ein Land, darin Milch und Honig fließen
we put back all our profits into the company
all unsere Gewinne fließen in die Firma zurück
flows of lava radiated from the volcano's crater
Lavaströme flossen aus dem Vulkankrater in alle Richtungen
a land of plenty
ein Land nt , wo Milch und Honig fließen provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Flüsse fließen an den besiedelten Stellen langsam bis moderat und werden jeden Tag für mehrere Stunden von der Sonne beschienen.
de.wikipedia.org
Geplant war, dass aus der Kanne ein Wasserstrahl über die Köpfe der Passanten hinweg in eine benachbarte Tasse fließen sollte.
de.wikipedia.org
Aus der Ersparnis fließen (scheinbar automatisch) ebenfalls Einkommen, nämlich Zinserträge.
de.wikipedia.org
Über die Hinterwurzelfasern der Gegenseite fließen einem Rückenmarkssegment Signale aus der anderen Körperhälfte zu.
de.wikipedia.org
Der magnetische Monopol verschwindet, da in einer räumlich lokalisierten Stromverteilung immer genauso viel hinein wie hinaus fließt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
In der Tat, Bimsstein Flöße zerstreuen und unterstützen mehrere Meerestierarten.
[...]
www.volcanodiscovery.com
[...]
In fact, pumice rafts disperse and support several marine species.
[...]
www.volcanodiscovery.com
[...]
So wurden in früheren Zeiten die gefällten Bäume geflößt.
[...]
www.geigen.ch
[...]
It is known that in earlier times, rafts transported all the chopped trees.
[...]
www.geigen.ch

Consultar el diccionario