¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
conpingende
Linen requirement
¿Querías decir?
Nebenpflicht ,
Leh[e]nspflicht ,
Christenpflicht ,
Garantenpflicht ,
Leinenpapier ,
kassenpflichtig ,
kostenpflichtig ,
Annahmepflicht ,
EZÜ-Pflicht ,
gebührenpflichtig ,
Verkaufspflicht ,
abgabe(n)pflichtig ,
Aufzeichnungspflicht ,
Börsenpflichtblatt ,
Versicherungspflicht ,
Euro-Verpflichtung ,
Minderverpflichtung ,
Abgabenpflichtige(r) ,
o
Zahlungspflichtige(r)

en el diccionario PONS

Lei·nen·pa·pier <-s, -e> SUST. nt

Leinenpapier
linen paper

Ab·ga·ben·pflich·ti·ge(r) SUST. f(m) decl. wie adj. FIN.

Abgabenpflichtige(r)
taxpayer

I. kos·ten·pflich·tig ADJ.

1. kostenpflichtig atrbv. Dienst, Webseite:

kostenpflichtig
paid
kostenpflichtige Inhalte
paid content
kostenpflichtiges Parken
paid parking

2. kostenpflichtig pred.:

kostenpflichtig
liable to costs
kostenpflichtig sein
to bear a charge
kostenpflichtig sein
to be liable to costs

II. kos·ten·pflich·tig ADV.

kostenpflichtig
at cost
Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt
vehicles will be towed away at owner's expense

Ver·war·nung <-, -en> SUST. f

Verwarnung
warning
Verwarnung
caution
Verwarnung (Verweis)
reprimand
gebührenpflichtige Verwarnung
fine
gerichtliche Verwarnung
injunction
mündliche Verwarnung
verbal caution
eine Verwarnung aussprechen
to issue a warning
jdm eine gebührenpflichtige Verwarnung erteilen [o. aussprechen]
to fine sb

I. ge·büh·ren·pflich·tig ADJ.

gebührenpflichtig
subject [or liable] to a charge
gebührenpflichtige Verwarnung
fine
gebührenpflichtige Straße
toll road

II. ge·büh·ren·pflich·tig ADV.

jdn gebührenpflichtig verwarnen
to fine sb

ab·ga·be(n)·pflich·tig ADJ. elev.

abgabe(n)pflichtig
taxable

Bör·sen·pflicht·blatt SUST. nt

Börsenpflichtblatt
authorized journal for obligatory stock market announcements

Ga·ran·ten·pflicht <-, -en> SUST. f DER.

Garantenpflicht
guarantor's obligation

kas·sen·pflich·tig ADJ.

kassenpflichtig Medikament, Therapie:

kassenpflichtig
covered by statutory health insurance

Chris·ten·pflicht <-, -en> SUST. f

Christenpflicht
Christian duty
Entrada de OpenDict

Leh[e]nspflicht SUST.

Leh[e]nspflicht f HIST.
fealty

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

EZÜ-Pflicht SUST. f COM. ELECTR.

EZÜ-Pflicht (Regelung, dass alle Überweisungen in Datensätze umgewandelt werden müssen)
ATS obligation

Nebenpflicht SUST. f DER. ECON.

Nebenpflicht
ancillary obligation

Börsenpflichtblatt SUST. nt MERC. FIN.

Börsenpflichtblatt
authorized journal for the publication of mandatory stock exchange announcements
Börsenpflichtblatt
national newspaper designated for exchange notices

Euro-Verpflichtung SUST. f MERC. FIN.

Euro-Verpflichtung
euro commitment

Zahlungspflichtige(r) SUST. f(m) DER. ECON.

Zahlungspflichtige(r)
party liable to pay

Aufzeichnungspflicht SUST. f DER. ECON.

Aufzeichnungspflicht
documentary obligation

Annahmepflicht SUST. f SEGUROS

Annahmepflicht
obligation to accept application for insurance cover

Minderverpflichtung SUST. f CONTAB.

Minderverpflichtung
lower obligation

Versicherungspflicht SUST. f DER. ECON.

Versicherungspflicht
liability to be insured
Versicherungspflicht
obligation to insure

Verkaufspflicht SUST. f DER. ECON.

Verkaufspflicht
selling commitment

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

gebührenpflichtig

gebührenpflichtiges Parken INFRA.
pay parking
gebührenpflichtige Straße INFRA.
turnpike ingl. am.

Haltepflicht

Haltepflicht
mandatory stop

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es bleibt jedoch bei einer Verwarnung und die Polizisten beschlagnahmen die Hanfpflanze.
de.wikipedia.org
Er erhält zu viele Verwarnungen und soll deswegen nicht in die Abschlussklasse versetzt werden.
de.wikipedia.org
Dies führte zu lautstarken Protesten seitens des Parlaments und zog eine Verwarnung des Parlamentspräsidenten nach sich.
de.wikipedia.org
Daraufhin erhielt der Hofapotheker eine polizeiliche Verwarnung, die diesen wiederum so erregte, dass er den preußischen Landrichter mit Schimpfworten überzog.
de.wikipedia.org
Er kommt daraufhin zu spät zur Arbeit und erhält eine Verwarnung.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Für den gesamten Campingplatz gilt Leinenpflicht, auch auf der Saalach Wiese.
[...]
www.grubhof.com
[...]
On the whole campsite dogs have to be kept on a leash !
[...]
www.grubhof.com
[...]
Romanshorn, Juli 2012 – Leinenpflicht für Hunde im Seeparkareal
[...]
www.securitas.ch
[...]
Romanshorn, July 2012 – Dogs have to be kept on a leash in Seeparkareal
[...]
www.securitas.ch
[...]
In allen anderen Bereichen des Parks besteht für Hunde Leinenpflicht.
www.alpine-pearls.com
[...]
The Nature Park Val Troncea offers a variety of hiking paths in any season.
www.alpine-pearls.com

Consultar el diccionario

Consultar "Leinenpflicht" en otros idiomas

alemán
polaco