alemán » inglés

An·pfiff SUST. m

1. Anpfiff DEP.:

Anpfiff [des Spiels]
Anpfiff [des Spiels] FÚT. a.

2. Anpfiff coloq. (Rüffel):

Anpfiff
ticking-off ingl. brit. coloq.
Anpfiff
chewing-out ingl. am. coloq.

I . an|pfei·fen irreg. DEP. V. intr.

II . an|pfei·fen irreg. DEP. V. trans.

2. anpfeifen (zurechtweisen):

to have a go at sb coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Anpfiff [des Spiels] FÚT. a.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Fernsehen überall – die A1 TV App

Den Anpfiff des WM-Finales oder die letzte Folge der Lieblingsserie verpassen A1 Kunden nicht mehr.

Seit der Veröffentlichung der App Anfang September haben 90.000 Kunden die A1 TV App heruntergeladen und können nun immer dann fernsehen, wenn sie Lust dazu haben – auch ohne Fernseher.

www.a1.net

Television Anywhere – The A1 TV App

A1 customers don’t miss the starting whistle of the world championship final or the last episode of their favorite series anymore.

Since the app was introduced at the beginning of September, 90,000 customers have downloaded the A1 TV app and can now always watch television whenever they want – even without a television set.

www.a1.net

Eishockeyspiele

Nur noch wenige Minuten bis zum Anpfiff.

Du kannst es spüren, dieses Kribbeln, diese…

www.gapa.de

Ice Hockey

Only a few minutes yet until the starting whistle.

You can feel it, this tingly feeling, this anticipation…

www.gapa.de

Copyright : senSATZionell

Vor dem Anpfiff gab sich Barcelona noch farbig und froh (Foto: senSATZionell)

15. Mai 2013

www.goethe.de

Copyright : senSATZionell

Before the opening whistle, Barcelona was still bright and jolly (Photo: senSATZionell)

15 May 2013

www.goethe.de

Sport live in über 10.000 Meter Höhe - ein Grund zum Jubeln

Anpfiff für eine neue Ära der Bordunterhaltung: Lufthansa bietet ab sofort auf immer mehr Langstreckenflügen den Live-TV-Kanal „ Sport 24 “ an.

Mit diesem kostenfreien Angebot verpassen Passagiere in allen Klassen kein sportliches Highlight mehr während ihres Fluges.

www.lufthansa.com

Live sport at an altitude of over 10,000 metres – a reason to cheer

Blow the whistle for a new era of in-flight entertainment: from now on, Lufthansa will be offering the Sport 24 live TV channel on more and more long-haul flights.

With this free service in all classes, passengers will no longer have to miss out on sporting highlights during their flight.

www.lufthansa.com

EA Sports gibt dem beliebtesten Sport der Welt noch mehr Optionen und Updates

Vom ersten Anpfiff an wirft FIFA 07 dich in eine wahre Achterbahnfahrt von einer Fußballsaison.

Die komplett überarbeitete Spielengine belohnt jetzt Taktiken, die auch in der echten Welt funktionieren und verlangt realistische Entscheidungen von den Spielern, um den Sieg in greifbare Nähe rücken zu lassen.

at.playstation.com

EA Sports brings us more options and updates for the beautiful game.

From the first whistle, FIFA 07 throws you into the rollercoaster ride of a football season.

A complete overhaul of the game engine now means that you have to employ real world tactics, make realistic decisions and think like a player in order to win matches, while new, intelligent A.I. ensures that your 11-man squad will also make realistic decisions and plays.

at.playstation.com

EA Sports gibt dem beliebtesten Sport der Welt noch mehr Optionen und Updates

Vom ersten Anpfiff an wirft FIFA 07 euch in eine wahre Achterbahnfahrt von einer Fussballsaison.

Die komplett überarbeitete Spielengine belohnt jetzt Taktiken, die auch in der echten Welt funktionieren und verlangt realistische Entscheidungen von den Spielern, um den Sieg in greifbare Nähe rücken zu lassen.

ch.playstation.com

EA Sports brings us more options and updates for the beautiful game.

From the first whistle, FIFA 07 throws you into the rollercoaster ride of a football season.

A complete overhaul of the game engine now means that you have to employ real world tactics, make realistic decisions and think like a player in order to win matches, while new, intelligent A.I. ensures that your 11-man squad will also make realistic decisions and plays.

ch.playstation.com

EA Sports gibt dem beliebtesten Sport der Welt noch mehr Optionen und Updates

Vom ersten Anpfiff an wirft FIFA 07 euch in eine wahre Achterbahnfahrt von einer Fußballsaison.

Die komplett überarbeitete Spielengine belohnt jetzt Taktiken, die auch in der echten Welt funktionieren und verlangt realistische Entscheidungen von den Spielern, um den Sieg in greifbare Nähe rücken zu lassen.

de.playstation.com

EA Sports brings us more options and updates for the beautiful game.

From the first whistle, FIFA 07 throws you into the rollercoaster ride of a football season.

A complete overhaul of the game engine now means that you have to employ real world tactics, make realistic decisions and think like a player in order to win matches, while new, intelligent A.I. ensures that your 11-man squad will also make realistic decisions and plays.

de.playstation.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Anpfiff" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文