Traducciones de „Öfchen“ en el diccionario alemán » inglés

Öf·chen <-s, -> [ˈø:fçən] SUST. nt

Öfchen diminutivo de Ofen

Véase también: Ofen

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fn̩, pl. ˈø:fn̩] SUST. m

1. Ofen:

Ofen (Heizofen)

heater

Ofen (Kohle-, Kachel-, Ölofen)

stove

Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen)

heater

Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen)

fire

2. Ofen (Backofen):

Ofen

oven

den Ofen heizen

to heat the oven

3. Ofen TÉC.:

Ofen

furnace

Ofen (Brennofen)

kiln

Ofen (Müllverbrennungsofen)

incinerator

4. Ofen regio. (Herd):

Ofen

cooker

5. Ofen argot (Pkw, Motorrad):

Ofen

wheels coloq.

ein heißer Ofen coloq. (Motorrad)

fast bike coloq.

ein heißer Ofen (Auto)

fast set of wheels coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jetzt ist der Ofen aus argot

that does it

jetzt ist der Ofen aus argot

that's it

jetzt ist der Ofen aus argot

it's all over

ein heißer Ofen argot (besonders attraktive Frau)

red-hot number coloq.

jdn hinter dem Ofen hervorlocken coloq.

to tempt sb

immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] coloq.

to always sit around at home

immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] coloq.

to be a real stay-at-home