Traducciones de „zwarter“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈMar·ter <Marter, Martern> [ˈmartɐ] SUST. f

1. Marter elev. (Folter, Leiden):

Marter

marteling

Marter

foltering

2. Marter elev. (Qual, Ärger):

Marter

kwelling

ˈChar·ter <Charters, Charters> [ˈ͜tʃartɐ, ˈʃartɐ] SUST. m

Charter

charter nt

ˈStar·ter <Starters, Starter> [ˈʃtartɐ] SUST. m (auch Person)

Starter

starter

Starter

startinrichting

ˈwar·ten² [ˈvartn̩] V. trans.

1. warten TÉC.:

warten

onderhouden

warten

voor het onderhoud zorgen van

2. warten veraltet elev.:

warten

verzorgen

warten

passen op

ˈWär·ter(in) <Wärters, Wärter> [ˈvɛɐ̯tɐ] SUST. m(f)

1. Wärter (Gefängniswärter):

Wärter(in)

oppasser(oppaster) m (f)

Wärter(in)

opzichter(opzichtster) m (f)

Wärter(in)

gevangenbewaarder(gevangenbewaarster) m (f)

Wärter(in)

suppoost(zaalwachteres) m (f)

2. Wärter (Tierpfleger):

Wärter(in)

verzorger(verzorgster) m (f)

Wärter(in)

verpleger(verpleegster) m (f)

ˈZwit·ter <Zwitters, Zwitter> [ˈ͜tsvɪtɐ] SUST. m BIOL.

Zwitter

tweeslachtig wezen nt

Zwitter

hermafrodiet

ˈWar·te <Warte, Warten> [ˈvartə] SUST. f

1. Warte:

Warte

wachttoren

Warte

uitkijktoren

Warte

uitkijk(plaats)

2. Warte:

Warte

sterrenwacht

Warte

observatorium nt

3. Warte fig.:

Warte

standpunt nt

Warte

visie

Warte

optiek

von hoher Warte aus

vanuit een verheven standpunt

von hoher Warte aus

van boven af (bekeken)

zwar [ ͜tsvaːɐ̯] ADV. (einschränkend)

zwar

wel(iswaar)

und zwar (erklärend)

en wel

ˈmar·tern [ˈmartɐn] V. trans.

1. martern elev. (foltern):

martern

martelen

martern

folteren

jdn zu Tode martern

iem doodmartelen

2. martern elev. (quälen):

martern

kwellen

ˈKa·ter <Katers, Kater> [ˈkaːtɐ] SUST. m

1. Kater LIT.:

Kater

kater

der Gestiefelte Kater

de Gelaarsde Kat

verliebt wie ein Kater sein coloq. fig.

tot over zijn oren verliefd zijn

2. Kater coloq. (Unwohlsein nach Alkoholgenuß) kein pl.:

Kater

kater

Kater

katterig gevoel nt