Traducciones de „zurückdrehen“ en el diccionario alemán » neerlandés

die Zeit zurückdrehen fig.

de klok terugdraaien

Traducciones de „zurückdrehen“ en el diccionario neerlandés » alemán

terugdraaien

zurückdrehen

de klok terugzetten fig.

das Rad der Geschichte zurückdrehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um die Maschine etwa zum Bremsen oder bei einem Anlegemanöver zurückdrehen zu lassen muss sie zuerst durch Schließen der Dampfzufuhr gestoppt und dann umgesteuert werden.

de.wikipedia.org

Wenn er könnte, würde er die Zeit zurückdrehen.

de.wikipedia.org

Stößt der Sektorbegrenzer an einen Anschlag, so wird die Anströmung des Strahltrenners umgeschaltet, so dass sich der Regner in die entgegengesetzte Richtung zurückdreht.

de.wikipedia.org

Hinter der Kugel füllte er die Pulverkammer mit Schwarzpulver entweder aus der Papierpatrone oder der Pulverflasche und schloss den Verschluss durch Zurückdrehen des Abzugsbügel-Hebels.

de.wikipedia.org

Aber das Rad der Zeit ließ sich nicht mehr zurückdrehen.

de.wikipedia.org

Je weiter die Zeit zurückgedreht wird, desto größer ist die Anomalie.

de.wikipedia.org

Sie werde dann selbst Werkzeug derer, die die Revolution verhindern und ihre Erfolge zurückdrehen wollten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurden die marktorientierten Reformen inklusive der Privatisierung praktisch angehalten oder teilweise sogar zurückgedreht.

de.wikipedia.org

Möchte ich die Uhr zurückdrehen und ändern, was ich und einige andere getan haben?

de.wikipedia.org

Es schwingt noch etwas weiter im Uhrzeigersinn, so dass das Hemmungsrad etwas zurückgedreht wird (rückführende Hemmung).

de.wikipedia.org