Traducciones de „zurückdrehen“ en el diccionario alemán » inglés

zu·rück|dre·hen V. trans.

etw [auf etw acus.] zurückdrehen

to turn back sth separ. [to sth]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen

time and tide wait for no man

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend werden die Schaltarme in dieser Reihe auf die Ausgangsstellung zurückgedreht.

de.wikipedia.org

Die Klimapolitik, eine moderne Infrastruktur und die Liegenschaftspolitik dürften wegen der Pandemie nicht zurückgedreht werden.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wird um die Querachse in die ursprüngliche Anströmrichtung zurückgedreht.

de.wikipedia.org

Der Amtsinhaber attackierte die Republikaner dennoch scharf und warf ihnen vor, seine Reformen zurückdrehen zu wollen.

de.wikipedia.org

Um die Maschine etwa zum Bremsen oder bei einem Anlegemanöver zurückdrehen zu lassen muss sie zuerst durch Schließen der Dampfzufuhr gestoppt und dann umgesteuert werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurden die marktorientierten Reformen inklusive der Privatisierung praktisch angehalten oder teilweise sogar zurückgedreht.

de.wikipedia.org

Danach wird die Halbkugel um 90 Grad zurückgedreht und dichtet das Rohr nach hinten ab.

de.wikipedia.org

12 besteht aus mehreren Ellipsen aus Sperrholz, die verdreht sind, sich jedoch jederzeit wieder zu einer Fläche zurückdrehen lassen.

de.wikipedia.org

Bei Reanimationspflichtigkeit muss der Patient erst zurückgedreht werden, was einen Zeitverlust bedeutet.

de.wikipedia.org

Je weiter die Zeit zurückgedreht wird, desto größer ist die Anomalie.

de.wikipedia.org