Traducciones de „zugutekommen“ en el diccionario alemán » neerlandés

zu·ˈgu·te·kom·men [ ͜tsuˈguːtə-] V. intr. irreg.

zugutekommen

ten goede komen

diese Erfahrung kommt ihm jetzt zugute

deze ervaring komt hem nu te pas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hinzu kommen neue Gruppentalente, die abhängig von den Charakterwerten aller Gruppenmitglieder sind und allen Begleitern zugutekommen.

de.wikipedia.org

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org

Auch von den Feuerwehren wurden solche Karten aufgelegt, wobei diese Erlöse der Feuerwehr zugutekamen.

de.wikipedia.org

Diese Praxis ist unter diesen Freikirchen selbst sehr umstritten und wird daher von vielen als Simonie angesehen, da diese Mittel nicht nur kirchlichen Zwecken zugutekommen.

de.wikipedia.org

1921 wurde dort ein großes Wald- und Heimatfest veranstaltet, dessen Erlös dem Bau eines Gasthauses zugutekommen sollte.

de.wikipedia.org

Die Fortschritte in der Diagnostik und am Operationstisch bereiteten ihm wegen der Erfolge, die den Patientinnen zugutekamen, Genugtuung.

de.wikipedia.org

Dieser organisierte die Baiersturmfeste, deren Erlöse dem Projekt zugutekamen: 1979 wurde eine neue Treppe eingebaut.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass eine Fünfprozenthürde den traditionellen Parteien zugutegekommen wäre, so dass stabile parlamentarische Mehrheiten leichter hätten entstehen können.

de.wikipedia.org

Da auch bei Geschäftsreisen Punkte erworben werden, die dann allerdings personengebunden dem Reisenden und nicht dem Zahlenden zugutekommen, stellt die korrekte Abrechnung von Bonusmeilen eine gewisse Hürde dar.

de.wikipedia.org

Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.

de.wikipedia.org