Traducciones de „wildtier“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈWild·dieb(in) SUST. m(f)

Wilddieb(in)

stroper(stroopster) m (f)

Wilddieb(in)

wilddief(wilddievegge) m (f)

ˈWil·de·rer(in) <Wilderers, Wilderer> [ˈvɪldərɐ] SUST. m(f)

Wilderer(in)

stroper(stroopster) m (f)

ˈwild·fremd [ˈvɪltˈfrɛmt] ADJ.

wildfremd

wildvreemd

ˈWild·hü·ter(in) SUST. m(f)

Wildhüter(in)

jachtopziener(jachtopzichter) m (f)

ˈWild·le·der SUST. nt

Wildleder

wildleer

Wildleder

hertsleer

Wildleder

peau de suède

ˈWil·de(r) [ˈvɪldə (-dɐ)] SUST. f(m) decl. wie adj.

Wilde(r)

wilde

Wilde(r) fig.

wildeman(wildevrouw) m (f)

ˈwild·le·bend, ˈwild le·bend ADJ.

wildlebend → wild

Véase también: wild

wild [vɪlt] ADJ.

1. wild (hemmungslos):

wild

wild

wild

ongetemd

wild

woest

wild sein auf etw (versessen)

gek [o. wild] op iets zijn

ein wild gewordener Polizist coloq. pey.

een doorgedraaide [o. over z'n toeren geraakte] politieagent

ein wilder Kampf

een woeste strijd

wild lebende Tiere ZOOL.

in het wild levende dieren

jdn wild machen (zum Äußersten gereizt)

iem tot razernij drijven

den wilden Mann spielen coloq. fig.

heel streng [o. energiek] [o. doortastend] doen [o. optreden]

wild wachsende Pflanzen BOT.

in het wild groeiende planten

halb so wild sein fig.

zo'n vaart niet lopen

2. wild coloq. (ungeordnet):

wild

wild

wild

ongeregeld

wild

ongebreideld

in wilder Ehe leben

ongehuwd samenwonen

wilde Geschichten

wilde [o. overdreven] verhalen

wildes Parken (illegal)

ongeoorloofd parkeren

wild sein vor Freude

dolblij zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Tierartenspektrum umfasste alle Haustiere, aber auch Vögel, Reptilien, Amphibien und Wildtiere.

de.wikipedia.org

Seine Aufnahmen von Wildtieren entstehen allesamt in der freien Wildbahn und sind nicht gestellt.

de.wikipedia.org

Seinen Schriften kann man entnehmen, dass ihm lebende Wildtiere wichtiger waren als die tote Jagdbeute.

de.wikipedia.org

Einige Teiche mit Süßwasser wurden angelegt, in denen die Wildtiere trinkbares Wasser finden.

de.wikipedia.org

Zähmung bezeichnet die Anpassung des Verhaltens von Wildtieren an die Bedürfnisse des Menschen.

de.wikipedia.org

Dazu zählt z. B. die Haltung von Wildtieren im Zoo oder Zirkus.

de.wikipedia.org

Weiter wurden in den Siedlungen Knochen zahlreicher Wildtiere und Fische gefunden.

de.wikipedia.org

Die Gartenpflege orientiert sich an dem Ziel, möglichst vielen Wildtieren einen Lebensraum auf dem Anwesen zu bieten.

de.wikipedia.org

Einige Experten verknüpfen Pandemienprävention mit Umweltpolitik und weisen darauf hin, dass Umweltzerstörung und Klimawandel Wildtiere dazu bringt, nahe am Menschen zu leben.

de.wikipedia.org

Die Sammlung zeigt präparierte Wildtiere, darunter einen irischen Riesenhirsch und einen Höhlenbären sowie Präparate von heimischen Süßwasserfischen.

de.wikipedia.org