Traducciones de „weerstoestand“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈRest·be·stand SUST. m ECON.

Restbestand

restant(en)

ˈMes·se·stand SUST. m

Messestand

stand op de jaarbeurs

ˈFort·be·stand SUST. m kein pl.

Fortbestand

het voortbestaan

Ver·ˈstand <Verstand(e)s> [fɛɐ̯ˈʃtant] SUST. m kein pl.

1. Verstand:

Verstand

verstand nt

Verstand

geest

Verstand

denkvermogen nt

mehr Glück als Verstand

meer geluk dan wijsheid

bist du noch bei Verstand? coloq.

ben je wel goed wijs?

noch bei vollem Verstand sein

nog bij zijn volle verstand zijn

ich hatte dir mehr Verstand zugetraut

ik had gedacht dat je verstandiger zou zijn

das geht über meinen Verstand

dat gaat me boven de pet

zu Verstand kommen

verstandig worden

zu Verstand kommen

tot de jaren des onderscheids komen

2. Verstand elev.:

Verstand

zin van het woord nt

ˈKunst·ver·stand SUST. m

Kunstverstand

verstand nt van kunst

Kunstverstand

kunstbegrip

Kunstverstand

kunstkennis

ˈTat·be·stand SUST. m

1. Tatbestand (Tatsachen):

Tatbestand

feiten

Tatbestand

(ware) toedracht

Tatbestand

feitenmateriaal nt

Tatbestand

feitelijke toestand

den Tatbestand aufnehmen

proces-verbaal opmaken

2. Tatbestand DER. (Sachlage):

Tatbestand

bestanddelen van een strafbaar feit nt

der Tatbestand der Erpressung war erfüllt

de bestanddelen van chantage waren vervuld [o. aanwezig]

ˈVor·ru·he·stand SUST. m

Vorruhestand

VUT

Vorruhestand

vervroegde uittreding [o. pensionering]

ˈWa·ren·be·stand SUST. m

Warenbestand

inventaris

Warenbestand

goederenvoorraad