Traducciones de „vleesschappen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈein·schnap·pen¹ V. intr.

1. einschnappen (ins Schloss fallen):

einschnappen

dichtklikken

einschnappen

toespringen

2. einschnappen coloq. (beleidigt sein):

einschnappen

beledigd [o. op de teentjes getrapt] zijn

einschnappen

vallen over

leicht einschnappen

snel [o. gauw] gepikeerd zijn

ˈweg·schnap·pen V. trans. coloq.

wegschnappen

wegpikken

wegschnappen

wegkapen

wegschnappen

afpakken

ˈüber·schnap·pen V. intr.

1. überschnappen coloq. fig. (verrückt werden):

überschnappen

gek worden

2. überschnappen coloq. (Stimme):

überschnappen

overslaan

ˈschnap·pen² [ˈʃnapn̩] V. trans.

1. schnappen (mit den Zähnen):

schnappen

happen

2. schnappen coloq. (greifen):

schnappen

pakken

schnappen

snappen

schnappen

graaien

schnappen

grijpen

schnappen

oppakken

die beiden werde ich mir noch schnappen!

die twee zal ik nog wel te pakken krijgen!

3. schnappen coloq. (begreifen):

schnappen

snappen

schnappen

begrijpen

ˈschwap·pen [ˈʃvapn̩] V. intr. (sich im Schwall ergießen)

schwappen

plassen

schwappen

gutsen

schwappen

kletsen

schwappen

klotsen

schwappen

overlopen

ˈauf·schnap·pen¹ V. intr. (aufgehen, aufspringen)

aufschnappen

openspringen

aufschnappen

opengaan

ˈWasch·lap·pen SUST. m

1. Waschlappen (Lappen):

Waschlappen

washandje nt

2. Waschlappen coloq. fig. (Feigling):

Waschlappen

slappeling

Waschlappen

vent van niks

ˈWisch·lap·pen SUST. m

Wischlappen

stofdoek

ˈzu·schnap·pen V. intr.

1. zuschnappen:

zuschnappen

dichtklappen

zuschnappen

in het slot vallen

2. zuschnappen:

zuschnappen

toehappen

zuschnappen

bijten