Traducciones de „verdenkingen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈdin·gen [fɛɐ̯ˈdɪŋən] V. trans.

verdingen

aanbesteden

verdingen

uitbesteden

verdingen

verhuren

ver·ˈden·ken [fɛɐ̯ˈdɛŋkn̩] V. trans. irreg. elev.

verdenken

kwalijk nemen

ver·ˈdrän·gen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] V. trans.

1. verdrängen FÍS. (unterdrücken):

verdrängen

verdringen

verdrängen

wegdringen

2. verdrängen NÁUT. (vertreiben):

verdrängen

water verplaatsen

ver·ˈde·cken [fɛɐ̯ˈdɛkn̩] V. trans.

verdecken (maskieren)

bedekken

verdecken (maskieren)

toedekken

verdecken (die Sicht nehmen)

overdekken

verdecken (die Sicht nehmen)

verbergen

Bäume verdecken die Aussicht

bomen benemen het uitzicht

ver·ˈbrin·gen [fɛɐ̯ˈbrɪŋən] V. trans. irreg.

1. verbringen (zubringen):

verbringen

doorbrengen

sein Leben in Armut verbringen

zijn leven in armoede slijten

2. verbringen elev. (hinbringen):

verbringen

overbrengen

verbringen

brengen naar

ver·ˈklin·gen [fɛɐ̯ˈklɪŋən] V. intr. irreg.

1. verklingen (langsam aufhören):

verklingen

verklinken

verklingen

wegsterven

verklingen

wegebben

2. verklingen fig. (nachlassen, langsam enden, vorbeigehen):

verklingen

voorbijgaan

ver·ˈschlin·gen V. trans. irreg.

1. verschlingen:

verschlingen

ineenstrengelen

verschlingen

verstrengelen

verschlingen

door elkaar slingeren

verschlungene Wege

kronkelwegen [o. kronkelpaden]

2. verschlingen:

verschlingen

verslinden

verschlingen

verzwelgen

ver·ˈen·gen¹ [fɛɐ̯ˈʔɛŋən] V. trans. TRANSP.

verengen

vernauwen

ver·ˈmen·gen V. trans.

1. vermengen (vermischen):

vermengen

vermengen

2. vermengen fig. (durcheinanderbringen):

vermengen

door elkaar halen

ver·ˈsen·gen V. trans.

versengen

verzengen

versengen

verschroeien