Traducciones de „verbindungsraum“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ver·ˈbin·dungs·mann (-frau) <Verbindungsmänner[o. Verbindungsleute] > SUST. m (f)

Verbindungsmann (-frau)

verbindingsman(verbindingsvrouw) m (f)

Verbindungsmann (-frau)

tussenpersoon m en f

Ver·ˈbin·dung <Verbindung, Verbindungen> [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ] SUST. f

1. Verbindung (direkte Beziehung):

Verbindung

verbinding

Verbindung

betrekking

Verbindung

relatie

briefliche Verbindung

briefcontact

sich mit jdm in Verbindung setzen

zich met iem in verbinding stellen

Verbindung mit jdm aufnehmen

contact met iem opnemen

2. Verbindung (Zusammenhang):

Verbindung

verband nt

Verbindung

samenhang

mit einem Verbrechen in Verbindung bringen

met een misdaad in verband brengen

3. Verbindung:

Verbindung (Zusammenschluss)

verbond nt

Verbindung (Verbindlichkeit)

verbintenis

4. Verbindung TÉC.:

Verbindung

verbinding

Verbindung

aansluiting

5. Verbindung (Verknüpfung):

Verbindung

verbinding

Verbindung

combinatie

6. Verbindung (Korporation):

Verbindung

bond

Verbindung

organisatie

Verbindung

corps nt

eine schlagende Verbindung (für Männer)

een studentencorps waar geduelleerd wordt

7. Verbindung QUÍM. kein pl.:

Verbindung

verbinding

Verbindung

het zich verbinden

8. Verbindung:

Verbindung TEL., TRANSP., MAT.

verbinding

ˈBal·lungs·raum SUST. m

Ballungsraum → Ballungsgebiet

Véase también: Ballungsgebiet

ˈBal·lungs·ge·biet SUST. nt

Ballungsgebiet

dichtbevolkt (industrie)gebied

ver·ˈbin·den² [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] V. v. refl. irreg.

1. verbinden (sich zusammentun):

verbinden

zich verbinden

verbinden

een verbond aangaan [o. sluiten]

2. verbinden (sich vermischen zu):

verbinden

zich verbinden

verbinden

zich vermengen tot

3. verbinden (verbunden sein mit):

verbinden

samengaan

verbinden

verbonden zijn aan

verbinden

gepaard gaan met

ˈLe·bens·raum SUST. m

1. Lebensraum (von Menschen, Völkern):

Lebensraum

leefruimte

Lebensraum

levensruimte

2. Lebensraum BIOL. (Biotop):

Lebensraum

leefgebied

Lebensraum

biotoop